Besonderhede van voorbeeld: -7857170463383490203

Danish

Fyren, der kæmper sig vej i metroen efter en lang arbejdsdag... som holder fast med den ene hånd og med avisen i den anden... gider ikke læse en kedelig forklaring

German

Der Kerl, der nach einem harten Tag in der U- Bahn heimfährt, sich mit einer Hand festhält, in der anderen die Zeitung, will sich nicht durch eine öde Erklärung

English

The guy who fights his way on a subway after a hard day' s work... hangs onto a strap with one hand and a newspaper with the other... doesn' t want to wade through a dull explanation

Finnish

Kaveri, joka pitkän päivän jälkeen ahtautuu metroon- roikkuu lenkistä toisella kädellä ja pitää toisessa lehteä- ei halua lukea tylsiä selityksiä

French

L' homme qui monte dans le métro après une journée de travail, qui s' accroche d' une main et lit le journal de l' autre, ne veut pas d' une explication stupide

Icelandic

Náunginn sem tekur lestina á hverju kvöldi eftir erfiðan vinnudag og heldur sér með einni hendi og hefur blaðið í hinni, nennir ekki að lesa leiðinlega útskýringu

Italian

Chi sgomita in metropolitana dopo una dura giornata di lavoro, afferrando la cinghia con una mano e il giornale con l' altra, non vuole arrancare su una spiegazione

Norwegian

En som er på vei hjem med t- banen etter en hard dag... som henger i en stropp mens han leser avisen... vil ikke lese en kjedelig forklaring

Polish

Ludzie walczący o miejsce w metrze po ciężkim dniu pracy, jedną ręką trzymający się poręczy, w drugiej trzymający gazetę, nie chcą czytać długich wywodów

Portuguese

Quem anda aos empurröes no metro, depois de um dia de trabalho, segura com uma mão numa correia e no jornal com a outra, não se quer chatear com explicaçöes

Swedish

Nån som åker T- banan efter en hård dags arbete... håller i sig med ena handen och har tidningen i den andra... vill inte läsa en tråkig förklaring