Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
14 Ишԥаҳалшо агәрыцҳашьара аарԥшраҿы Иисус иҿыԥшра?
Acoli[ach]
14 Wan waromo lubo lanen pa Yecu i nyuto cwiny me kica nining?
Amharic[am]
14 ርኅራኄ በማሳየት ረገድ የኢየሱስን ምሳሌ መከተል የምንችለው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
١٤ كَيْفَ نُعْرِبُ عَنِ ٱلْحَنَانِ تَمَثُّلًا بِيَسُوعَ؟
Azerbaijani[az]
14 Biz İsa kimi şəfqətli necə ola bilərik?
Central Bikol[bcl]
14 Paano ta maaarog si Jesus sa pagpahiling nin pagigin mamumuton?
Bemba[bem]
14 Kuti twalapashanya shani Yesu filya aali ne cikuuku?
Bulgarian[bg]
14 Как можем да подражаваме на Исус в проявяването на нежност?
Bislama[bi]
14 ? Olsem wanem yumi save folem fasin blong Jisas blong kaen long man?
Bangla[bn]
১৪ কীভাবে আমরা যিশুর কোমলতা অনুকরণ করতে পারি?
Catalan[ca]
14 Com podem imitar la tendresa de Jesús?
Cebuano[ceb]
14 Unsaon nato pagsundog si Jesus sa pagpakitag kalumo?
Chuukese[chk]
14 Ifa usun sipwe áppirú Jesus ren an eáni eú letip mi chúngúkkáei aramas?
Chokwe[cjk]
14 Kuchi mutuhasa kwimbulula Yesu ha kusolola keke?
Czech[cs]
14 Jak můžeme Ježíšovu něžnost napodobovat?
Chuvash[cv]
14 Иисус пек хӗрхенекен кӑмӑллӑ пулас тесе эпир мӗн тума пултаратпӑр?
Danish[da]
14 Hvordan kan vi efterligne Jesu inderlige medfølelse?
German[de]
14 Wie können wir wie Jesus anderen unsere Zuneigung zeigen?
Efik[efi]
14 Didie ke ikeme nditua owo mbọm nte Jesus ekesituade?
Greek[el]
14 Πώς μπορούμε να μιμούμαστε τον Ιησού στην εκδήλωση τρυφερότητας;
English[en]
14 How can we imitate Jesus in showing tenderness?
Spanish[es]
14 ¿Cómo podemos ser tiernos y compasivos como Jesús?
Estonian[et]
14 Kuidas me saame jäljendada Jeesuse hellust?
Persian[fa]
۱۴ چگونه میتوانیم رأفت عیسی را سرمشق قرار دهیم؟
Finnish[fi]
14 Miten voimme jäljitellä Jeesuksen hellyyttä?
Fijian[fj]
14 Eda na yalololoma vakacava me vakataki Jisu?
French[fr]
14 Comment imiter la tendresse de Jésus ?
Gilbertese[gil]
14 Ti na kangaa ni kakairi n ana akoi Iesu?
Guarani[gn]
14 ¿Mbaʼéichapa ikatu jahechauka jaiporiahuverekoha ñande rapichápe Jesús ojapo haguéicha?
Gujarati[gu]
૧૪ આપણે ઈસુની જેમ દયાળુ બનવા શું કરવું જોઈએ?
Gun[guw]
14 Nawẹ mí sọgan hodo apajlẹ Jesu tọn nado nọ do awuvẹmẹ hia gbọn?
Hausa[ha]
14 Ta yaya za mu zama masu tausayi kamar Yesu?
Hebrew[he]
14 כיצד נוכל לחקות את ישוע בגילוי רכות?
Hindi[hi]
14 हम यीशु की तरह कोमलता कैसे दिखा सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
14 Paano naton mailog si Jesus sa pagpakita sing pagpalangga?
Hiri Motu[ho]
14 Edena dala ai Iesu ena hebogahisi karana ita tohotohoa diba?
Croatian[hr]
14 Kako možemo drugima pokazivati suosjećajnost po uzoru na Isusa?
Haitian[ht]
14 Ki jan n ka imite Jezi nan fason l montre l gen kè sansib?
Hungarian[hu]
14 Hogyan lehetünk olyan gyengédek, mint Jézus?
Armenian[hy]
14 Ինչպե՞ս կարող ենք ընդօրինակել Հիսուսի գորովանքը։
Western Armenian[hyw]
14 Ինչպէ՞ս կրնանք Յիսուսին քնքշութիւնը ընդօրինակել։
Indonesian[id]
14 Bagaimana kita bisa meniru kelembutan Yesus?
Igbo[ig]
14 Olee otú anyị ga-esi na-enwere ndị ọzọ ọmịiko otú Jizọs mere?
Iloko[ilo]
14 Kasano a matuladtayo ti kinadungngo ni Jesus?
Icelandic[is]
14 Hvernig getum við líkt eftir Jesú og verið hlý og umhyggjusöm?
Isoko[iso]
14 Ẹvẹ ma sae rọ jọ uwowou wọhọ Jesu?
Italian[it]
14 Come possiamo imitare la tenerezza di Gesù?
Georgian[ka]
14 როგორ შეგვიძლია მივბაძოთ იესოს და გამოვავლინოთ რბილი ხასიათი?
Kamba[kam]
14 Tũtonya kũatĩĩa ata ngelekany’o ya Yesũ ya kwĩw’ĩa angĩ tei?
Kongo[kg]
14 Inki mutindu beto lenda monisa mawete bonso Yezu?
Kikuyu[ki]
14 Tũngĩĩgerekania na Jesu atĩa harĩ kuonania tha?
Kazakh[kk]
14 Жүрегіміз Исанікіндей жылы болу үшін не істеуге болады?
Kannada[kn]
14 ನಮ್ಮ ಕೋಮಲ ಭಾವನೆ.
Korean[ko]
14 우리는 어떻게 예수를 본받아 부드러움을 나타낼 수 있습니까?
Konzo[koo]
14 Thwanga gherererya thuthi Yesu omw’ikangania olhukeri?
Kaonde[kqn]
14 Twakonsha kulondela byepi Yesu mu kwikala na kifyele?
Krio[kri]
14 Aw wi go sho se wi gɛt sɔri-at lɛk Jizɔs?
Kyrgyz[ky]
14 Канткенде Исага окшоп боорукер боло алабыз?
Ganda[lg]
14 Tuyinza tutya okwoleka obusaasizi nga Yesu bwe yakola?
Lozi[loz]
14 Lu kona ku bonisa cwañi musa sina Jesu?
Lithuanian[lt]
14 Kaip galime rodyti tokią kaip Jėzaus atjautą?
Luba-Katanga[lu]
14 Le i muswelo’ka otubwanya kwiula Yesu mu kulombola kanye?
Luba-Lulua[lua]
14 Mmunyi mutudi mua kuidikija luse lua Yezu?
Luvale[lue]
14 Tunahase kulondezeza ngachilihi muchima waYesu wakutetela?
Lunda[lun]
14 Tunateli kumwimbujola ñahi Yesu hakumwekesha luwi?
Luo[luo]
14 Ere kaka wanyalo luwo ranyisi mar Yesu mar kecho ji?
Lushai[lus]
14 Khawngaihna lantîrna kawngah engtin nge Isua kan entawn theih?
Latvian[lv]
14 Kā mēs varam līdzināties Jēzum un būt sirsnīgi?
Morisyen[mfe]
14 Kouma nou kapav imit konpasion Zezi?
Malagasy[mg]
14 Ahoana no ampisehoantsika fa mangoraka toa an’i Jesosy isika?
Mambwe-Lungu[mgr]
14 Uzye tungacita uli pakuti twasakamala antu wakwe vino Yesu akayasakamala?
Marshallese[mh]
14 Ewi wãween ad maroñ anõke joñak eo an Jijej kõn tũriam̦o?
Malayalam[ml]
14 ആർദ്രത കാണി ക്കു ന്ന തിൽ യേശു വി നെ നമുക്ക് എങ്ങനെ പകർത്താൻ കഴിയും?
Mongolian[mn]
14 Есүс шиг өрөвч нигүүлсэнгүй байхын тулд яах хэрэгтэй вэ?
Mòoré[mos]
14 Wãn to la d tõe n dɩk a Zezi togs-n-taar n yɩ nimbãan-zoɛtba?
Marathi[mr]
१४ येशूसारखंच आपणही दयाळूपणा कसा दाखवू शकतो?
Malay[ms]
14 Bagaimanakah kita dapat meneladani belas kasihan Yesus?
Norwegian[nb]
14 Hvordan kan vi etterligne Jesus når det gjelder inderlig medfølelse?
North Ndebele[nd]
14 Ungenzani ukuze lawe ube lesihawu njengoJesu?
Nepali[ne]
१४ हामी कसरी येशूजस्तै कोमल हुन सक्छौं?
Lomwe[ngl]
14 Nnii nimutakiherye hai Yesu mu wooniherya oleva?
Dutch[nl]
14 Hoe kunnen we Jezus’ tederheid navolgen?
Nyanja[ny]
14 Kodi tingatani kuti tikhale achifundo ngati Yesu?
Nyaneka[nyk]
14 Oñgeni tupondola okukala noluembia nga Jesus?
Nyankole[nyn]
14 Nitubaasa kutooreza tuta Yesu omu kugirira abandi embabazi?
Oromo[om]
14 Gara laafina argisiisuu irratti fakkeenya Yesus hordofuu kan dandeenyu akkamitti?
Ossetic[os]
14 Цӕмӕй уыдзӕн бӕрӕг, мах дӕр Йесойау тӕригъӕдгӕнаг кӕй стӕм?
Panjabi[pa]
14 ਅਸੀਂ ਯਿਸੂ ਵਾਂਗ ਦਇਆਵਾਨ ਕਿਵੇਂ ਬਣ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
Pangasinan[pag]
14 Panon tayon naalig so panangabagey nen Jesus?
Papiamento[pap]
14 Kon nos por imitá Hesus su ternura i kompashon?
Palauan[pau]
14 Kede mekerang e oukerebai er a klechubechub er a Jesus?
Pijin[pis]
14 Wanem nao iumi savve duim for followim example bilong Jesus for kaen?
Polish[pl]
14 Jak możemy wzorem Jezusa okazywać tkliwość?
Pohnpeian[pon]
14 Ia duwen atail kak alasang Sises eh kin ketin poakehla aramas?
Portuguese[pt]
14 Como podemos imitar a ternura de Jesus?
Quechua[qu]
14 ¿Imaynatá Jesús jina khuyakuyniyoj kasunman?
Rundi[rn]
14 Twokwigana gute Yezu mu bijanye no kugaragaza ikibabarwe?
Ruund[rnd]
14 Ov, mutapu ik tukutwisha kumwimburij Yesu ni kumekesh ranaken?
Romanian[ro]
14 Cum îl putem imita pe Isus în ce priveşte manifestarea tandreţei?
Russian[ru]
14 Как мы можем подражать Иисусу в сострадании?
Kinyarwanda[rw]
14 Twakwigana dute Yesu mu birebana no kugira impuhwe?
Sena[seh]
14 Tinatowezera tani Yezu mu kupangiza kukoma ntima?
Sango[sg]
14 Tongana nyen la e lingbi ti bâ mawa ti zo tongana ti Jésus?
Sinhala[si]
14 යේසුස්ව අනුකරණය කරන්න අපිට පුළුවන් කොහොමද?
Sidamo[sid]
14 Yesuusi lawishsha harunsine shaqqille leellisha dandiineemmohu hiittoonniiti?
Slovak[sk]
14 Ako môžeme napodobňovať Ježišovu nežnosť?
Slovenian[sl]
14 Kako smo lahko čuteči kakor Jezus?
Samoan[sm]
14 E faapefea ona tatou faaaʻoaʻo i le faapelepele o Iesu?
Shona[sn]
14 Tingatevedzera sei Jesu pakuratidza unyoro?
Songe[sop]
14 Mushindo kinyi watudi balombeene kwambula Yesu mu kulesha kwa kalolo?
Albanian[sq]
14 Si mund ta imitojmë Jezuin duke treguar zemërbutësi?
Serbian[sr]
14 Kako možemo biti samilosni poput Isusa?
Sranan Tongo[srn]
14 Fa wi kan sori sari-ati neleki Yesus?
Swedish[sv]
14 Hur kan vi efterlikna Jesus och vara medkännande?
Swahili[sw]
14 Tunawezaje kumwiga Yesu katika kuonyesha wororo?
Congo Swahili[swc]
14 Namna gani tunaweza kutendea wengine kwa huruma kama vile Yesu alifanya?
Tamil[ta]
14 நாம் எப்படி இயேசுவைப் போல் கனிவாக நடந்துகொள்ளலாம்?
Tetun Dili[tdt]
14 Oinsá mak ita bele banati-tuir Jesus nia laran-sadiʼa?
Tajik[tg]
14 Чӣ тавр мо ба Исо дар зоҳир кардани меҳрубонӣ пайравӣ карда метавонем?
Tigrinya[ti]
14 ርሕራሐ ብምርኣይ ዝመጸ ንየሱስ ክንመስሎ እንኽእል ብኸመይ ኢና፧
Tiv[tiv]
14 Se dondo ikyav i Yesu i zungwen mhôônom la nena?
Turkmen[tk]
14 Biziň mähirliligimiz.
Tagalog[tl]
14 Paano natin matutularan ang pagkamagiliw ni Jesus?
Tetela[tll]
14 Ngande wakokaso mbokoya Yeso lo monga la kɛtshi?
Tongan[to]
14 ‘E lava fēfē ke tau fa‘ifa‘itaki ki he manava‘ofa ‘a Sīsuú?
Tonga (Nyasa)[tog]
14 Kumbi tingachita wuli kuti tije alisungu nge Yesu?
Tonga (Zambia)[toi]
14 Mbuti mbotukonzya kumwiiya Jesu mukutondezya luzyalo?
Tok Pisin[tpi]
14 Olsem wanem yumi inap bihainim Jisas na mekim pasin isi?
Turkish[tr]
14 İsa’nın şefkatini nasıl örnek alabiliriz?
Tswa[tsc]
14 Hi nga mu pimanyisisa kuyini Jesu hi ku kombisa tipswalo ke?
Tatar[tt]
14 Гайсәдән үрнәк алып, без кызганучан булуыбызны ничек күрсәтә алабыз?
Tumbuka[tum]
14 Kasi tingalongora wuli lusungu nga ni Yesu?
Tuvalu[tvl]
14 E mafai pefea o fakaakoako atu tatou ki a Iesu mai i te fakaasiatuga o te alofa atafai?
Ukrainian[uk]
14 Як ми можемо наслідувати Ісуса, виявляючи ніжність?
Umbundu[umb]
14 Tu pondola oku setukula ndati ohenda ya Yesu?
Urdu[ur]
14 ہم یسوع مسیح کی طرح ہمدرد کیسے بن سکتے ہیں؟
Makhuwa[vmw]
14 Ninrowa omutakiha sai Yesu nooniheryaka oreera murima?
Wolaytta[wal]
14 Nuuni waatidi Yesuusadan qarettana danddayiyoo?
Waray (Philippines)[war]
14 Paonan-o naton masusubad an pagin mapinairon ni Jesus?
Wallisian[wls]
14 ʼE tou lava faʼifaʼitakiʼi feafeaʼi ia te agalelei ʼa Sesu?
Yao[yao]
14 Ana mpaka tumkuye catuli Yesu pakwatendela ŵane canasa?
Yapese[yap]
14 Uw rogon ni ngaud daged e sumunguy ni bod rogon Jesus?
Yoruba[yo]
14 Báwo la ṣe lè jẹ́ oníjẹ̀lẹ́ńkẹ́ bíi ti Jésù?
Yucateco[yua]
14 ¿Bix jeʼel k-chʼaʼik óotsilil jeʼex Jesuseʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
14 Pa racaláʼdxinu guianu binni cásica biá Jesús, zusihuínninu ni pur ni runi sentirnu pur laacaʼ.
Zande[zne]
14 Wai rengbe ani ka wirika ga Yesu nunga?