Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا ، أظنني فقط سآخذ حقائبي وأنزل التلة.
Bulgarian[bg]
Ами, явно ще си взема чантите и ще вървя пеш надолу по хълма.
Czech[cs]
Tak já se zase zpakuju, a slezu dolů.
English[en]
Well, I guess I'll just get my bags and walk down the hill.
Spanish[es]
Bueno, supongo que cogeré mis cosas y bajaré la colina.
French[fr]
Bon, bah, je vais prendre mes affaires et descendre la colline.
Croatian[hr]
Idem po torbe i odoh s ovog brda.
Hungarian[hu]
Na jó, azt hiszem fogom a táskáimat és lemegyek a hegyről.
Italian[it]
A questo punto... direi che posso prendere le mie borse e tornarmene a valle.
Dutch[nl]
Ik denk, dat ik mijn koffers pak en van de heuvel afloop.
Polish[pl]
Cóż, chyba wezmę bagaże i powędruję wzgórzem w dół.
Portuguese[pt]
Pegarei minhas malas e descerei a montanha.
Romanian[ro]
Păi, îmi voi face bagajele şi voi coborî de pe deal.
Russian[ru]
Ну, думаю, пойду просто соберу свои сумки и потопаю вниз с горы.
Serbian[sr]
Pa, idem da uzmem svoje torbe i odoh niz brdo.
Turkish[tr]
Bavullarımı alıp ineyim en iyisi.