Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
ففي شهر يناير/كانون الثاني، قال وزير الدفاع ليونيل بانيتا آنذاك إن الولايات المتحدة لا تسعى إلى خيارات تتضمن إرسال قوات برية لتأمين ترسانة الأسد خلال الصراع.
Czech[cs]
V lednu tehdejší ministr obrany Leon Panetta prohlásil, že USA se s ohledem na zabezpečení Assadova arzenálu během konfliktu nezabývají možnostmi, jejichž součástí by byl vstup „vojenských bot na území“.
German[de]
Im Januar sagte der damalige Verteidigungsminister Leon Panetta, die USA schlössen Einsätze mit „Stiefeln auf dem Boden“ aus, um Assads Arsenal im Konflikt zu sichern.
English[en]
In January, then-Secretary of Defense Leon Panetta said that the US was not pursuing options that involve “boots on the ground” to secure Assad’s arsenal during the conflict.
Spanish[es]
En enero, el Secretario de Defensa, Leon Panetta, dijo que los Estados Unidos no estaban estudiando opciones que requirieran utilizar tropas para resguardar el arsenal de Assad durante el conflicto.
French[fr]
En janvier dernier, l’ancien secrétaire à la Défense, Leon Panetta, a indiqué que les Etats-Unis n’envisageaient pas d’envoyer des troupes sur le terrain pour sécuriser les stocks d’armes chimiques du régime.
Portuguese[pt]
Em Janeiro, o então secretário da Defesa, Leon Panetta, afirmou que os EUA não tinham em vista opções que envolvessem "forças militares no terreno" para proteger o arsenal de Assad durante o conflito.
Russian[ru]
В январе тогдашний министр обороны Леон Панетта заявил, что, рассматривая способы обезвреживания арсенала Асада в ходе конфликта, США не рассматривают варианты, связанные с наземной операцией.