Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
20 min: “Vereistes vir die nuwe sowel as die ervare bedienaar.”
Arabic[ar]
٢٠ دق: «متطلبات الخادم الجديد وذي الخبرة كليهما.»
Czech[cs]
20 min: „Požadavky jak na nové, tak i na zkušené služebníky.“
Danish[da]
20 min. „Krav til både nye og erfarne forkyndere.“
English[en]
20 min: “Requirements for Both the New and the Seasoned Minister.”
Spanish[es]
20 min: “Requisitos para ministros nuevos y experimentados.”
Finnish[fi]
20 min. ”Sekä uuden että kokeneen sananpalvelijan vaatimukset.”
French[fr]
20 mn: “Ce qui est exigé du ministre, qu’il soit nouveau ou expérimenté.”
Hindi[hi]
२० मि:“नए और अनुभवी सेवक दोनों के लिए आवश्यकताएँ”।
Croatian[hr]
20 min: “Zahtjevi i za nove i za iskusne propovjednike.”
Hungarian[hu]
20 perc: „Követelmények mind az új, mind a tapasztalt szolgák számára.”
Indonesian[id]
20 men: ”Prasyarat bagi Rohaniwan yang Baru Maupun yg Telah Berpengalaman”.
Icelandic[is]
20 mín: „Kröfur til bæði nýrra og reyndra boðbera.“
Italian[it]
Min. 20: “Requisiti per i ministri sia nuovi che esperti”.
Japanese[ja]
20分: 「新しい奉仕者と熟達した奉仕者の両方に要求される事柄」。
Malagasy[mg]
20 min: “Fepetra Takina Amin’ny Mpitory Vaovao sy ny Mpitory efa Za-draharaha”.
Macedonian[mk]
20 мин: „Барања и за новите и за искусните слуги.“
Malayalam[ml]
20 മിനി:“പുതിയ ശുശ്രൂഷകനും അനുഭവസമ്പന്നനായ ശുശ്രൂഷകനും വേണ്ട യോഗ്യതകൾ.”
Marathi[mr]
२० मि:“नवोदित आणि अनुभवी सेवकांच्या गरजा.”
Norwegian[nb]
20 min.: «Krav til både nye og erfarne forkynnere.»
Dutch[nl]
20 min: „Vereisten voor zowel de nieuwe als de ervaren bedienaar”.
Northern Sotho[nso]
20 mets:“Ditekanyetšo Bakeng sa Bobedi Mohlanka yo Mofsa le yo a Nago le Phihlelo.”
Polish[pl]
20 min: „Wymagania dla nowych i dla doświadczonych sług Jehowy”.
Portuguese[pt]
15 min: “Testemunho por telefone — uma forma de contatar a muitos.”
Romanian[ro]
20 min: „Cerinţe atît pentru cei noi, cît şi pentru cei cu experienţă în minister“.
Slovak[sk]
20 min: „Požiadavky na nového, ako aj na skúseného služobníka.“
Slovenian[sl]
20 min: »Zahteve za nove in izkušene služabnike.«
Samoan[sm]
20 minu: “O Mea e Manaomia mo Faifeau Fou ma Faifeau ua Iai le Tomai.”
Albanian[sq]
20 min.: «Kërkesa si për shërbëtorët e rinj ashtu dhe për ata me përvojë.»
Serbian[sr]
20 min.: „Zahtevi i za nove i za iskusne propovednike.“
Southern Sotho[st]
20 mets: “Lintho tse Hlokahalang ho Basebeletsi ba Bacha ’Neteng le ho ba Nang le Phihlelo.”
Swedish[sv]
20 min.: ”Krav för både de nya och de erfarna förkunnarna”.
Tamil[ta]
20 நிமி:“புதிய மற்றும் அனுபவம்வாய்ந்த ஊழியருக்கான தேவைகள்.”
Telugu[te]
20 ని: “క్రొత్తవానికి, అనుభవంగల పరిచారకునికి అవసరమైనవి.”
Thai[th]
20 นาที: “ข้อ เรียก ร้อง สําหรับ ผู้ ประกาศ ใหม่ และ ผู้ ประกาศ ที่ มี ประสบการณ์.”
Tswana[tn]
20 mets: “Dilo Tse Di Tlhokegang mo Modiheding Yo O Sa Tswang go Kopanela le Yo O Nang le Maitemogelo.”
Tahitian[ty]
20 mn: “Te mea i titauhia i te hoê tavini, noa ’tu e mea apî aore ra aravihi.”
Vietnamese[vi]
20 phút: “Những điều kiện dành cho người truyền giáo mới và người có nhiều kinh nghiệm”.
Wallisian[wls]
20 min: “Te ʼu fakatuʼutuʼu ʼaoga kia nātou ʼe foʼofoʼou pea mo te ʼu minisi faiva.”
Xhosa[xh]
20 imiz: “Iimfaneleko Zomlungiseleli Osemtsha Nonamava.”
Chinese[zh]
20分钟:“新旧服事者都必须具备的条件”。