Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Společně se Soudním dvorem je možno odhadnout náklady orgánů EU na tlumočení před rozšířením Unie na přibližně 170 milionů EUR.
Danish[da]
Hvis man medregner Domstolen anslås det, at EU-institutionernes samlede udgifter til tolkning androg ca. 170 millioner euro før udvidelsen.
German[de]
Den Gerichtshof einbezogen, belaufen sich die Gesamtkosten für Dolmetschleistungen in den EU-Organen vor der Erweiterung der Union auf 170 Millionen Euro.
Greek[el]
Εάν συμπεριληφθεί και το Δικαστήριο, το συνολικό κόστος της διερμηνείας για τα όργανα της ΕΕ, πριν από τη διεύρυνσή της, μπορεί να υπολογιστεί σε 170 εκατομμύρια ευρώ περίπου.
English[en]
Including the Court of Justice, the total cost of interpretation of the EU institutions before the enlargement of the Union can be estimated at about 170 million euro.
Spanish[es]
Si se incluye al Tribunal de Justicia, el coste total de interpretación de las instituciones comunitarias antes de la ampliación de la Unión puede estimarse en torno a unos 170 millones de euros.
Estonian[et]
Arvestades ka Euroopa Kohust, võib ELi institutsioonide suulise tõlke üldmaksumuse enne liidu laienemist hinnata umbes 170 miljonile eurole.
Finnish[fi]
Unionin toimielinten tulkkauksen kokonaiskustannukset — tuomioistuin mukaan lukien — olivat ennen unionin laajentumista arviolta noin 170 miljoonaa euroa.
French[fr]
Si l'on inclut la Cour de justice, le coût total de l'interprétation pour les institutions de l'UE avant l'élargissement peut être estimé à quelque 170 millions d'euros.
Hungarian[hu]
A Bírósággal együtt az EU-intézményeknek az Unió bővítését megelőző összes tolmácsolási költségét hozzávetőlegesen 170 millió EUR-ra lehet becsülni.
Italian[it]
Includendo la Corte di giustizia, il costo totale dell’interpretazione delle istituzioni dell’UE prima dell’allargamento può essere stimato a circa 170 milioni di euro.
Lithuanian[lt]
ES institucijų, įskaitant Teisingumo Teismą, vertimo žodžiu išlaidos iki Europos Sąjungos plėtros iš viso sudarė apie 170 milijonų eurų.
Latvian[lv]
Ietverot mutiskās tulkošanas izmaksas Kopienu Tiesā, mutiskās tulkošanas kopējas izmaksas ES iestādēs pirms ES paplašināšanās bija aptuveni 170 miljoni EUR.
Maltese[mt]
Meta tinkludi l-Qorti tal-Ġustizzja, in-nefqa totali ta’ l-interpretazzjoni ta’ l-Istituzzjonijiet ta’ l-UE qabel it-tkabbir ta’ l-Unjoni kienet stmata madwar 170 miljun euro.
Dutch[nl]
Wordt het Hof van Justitie meegerekend, dan kunnen de totale kosten van vertolking voor de EU-instellingen in de periode vóór de uitbreiding van de Unie worden geschat op ongeveer 170 miljoen euro.
Polish[pl]
Z uwzględnieniem Trybunału Sprawiedliwości, całkowity koszt tłumaczeń ustnych w instytucjach UE przed rozszerzeniem UE jest oceniany na około 170 mln euro.
Portuguese[pt]
Incluindo o Tribunal de Justiça, os custos totais de interpretação das instituições da EU antes do alargamento podem ser estimados em cerca de 170 milhões de euros.
Slovak[sk]
EUR v uvedenom poradí. Vrátane Súdneho dvora je možné celkové náklady na tlmočenie inštitúcií EÚ pred rozšírením Únie odhadovať na asi 170 mil. EUR.
Slovenian[sl]
Skupaj s Sodiščem Evropskih skupnosti se lahko skupni strošek tolmačenja v institucijah EU pred širitvijo oceni na okoli 170 milijonov EUR.
Swedish[sv]
Om domstolen inbegrips, kan EU-institutionernas totala kostnader för tolkning före utvidgningen uppskattas till cirka 170 miljoner euro.