Metadata
Author: ted2019
Data
German[de]
Zwei Tage nach Weihnachten kommen zwei Forscher einer Universität in Boston und nehmen uns und unseren Kindern Blut ab, weil sie in ihrem Projekt das Gen finden wollen.
English[en]
Two days after Christmas, researchers come from a university in Boston, and they take blood from us and our children for a research project focused on finding the gene.
Spanish[es]
Dos días después de Navidad, unos investigadores de una universidad de Boston se presentan para tomar pruebas de sangre a los niños y a nosotros para un proyecto de investigación centrado en encontrar el gen responsable.
French[fr]
Deux jours après Noël, des chercheurs sont venus de l'université de Boston et nous ont prélevé du sang, à nous et à nos enfants, pour un projet de recherche se concentrant sur la découverte du gène.
Hungarian[hu]
Két nappal karácsony után, a bostoni egyetemről kutatók érkeztek, és vért vettek a gyermekeinktől és tőlünk egy kutatási projekthez, ami a gén megtalálását célozta.
Japanese[ja]
クリスマスの2日後 ボストンのある大学から研究者が来て 原因遺伝子発見に焦点をあてた 研究プロジェクト用に 私たちと子どもたちの採血をしました
Korean[ko]
크리스마스가 지나고 이틀 후 보스턴에 있는 대학 연구자들이 와서 유전자를 찾기위한 연구를 위해 저희에게서 아이들을 데려갔습니다.
Dutch[nl]
Twee dagen na Kerstmis komen onderzoekers van een universiteit in Boston bloed nemen van ons en onze kinderen voor een onderzoeksproject voor het vinden van het gen.
Polish[pl]
Dwa dni po Bożym Narodzeniu przyjeżdżają naukowcy z uniwersytetu w Bostonie i pobierają nam i dzieciom krew do badań naukowych na wykrycie genu powodującego chorobę.
Portuguese[pt]
Dois dias após o Natal, chegam pesquisadores de uma universidade de Boston, e coletam nosso sangue e o de nossos filhos para um projeto de pesquisa focado em descobrir o gene.
Romanian[ro]
Două zile după Crăciun, vin cercetători de la o universitate din Boston și recoltează probe de sânge de la noi şi copiii noştri pentru un proiect de cercetare bazat pe găsirea genei.
Russian[ru]
Спустя пару дней после Рождества приехали исследователи из университета Бостона, чтобы взять кровь у нас и наших детей для поиска гена, ответственного за болезнь.
Swedish[sv]
På annandag jul, kommer forskare från ett universitet i Boston och de tar blodprov från oss och från våra barn för ett forskningsprojekt som söker sjukdomsgenen.
Turkish[tr]
Noel'den iki gün sonra, Boston'daki bir üniversiteden araştırmacılar geldi, hastalık genini belirlemeye yönelik araştırma projesi için bizden ve çocuklardan kan örneği aldılar.
Ukrainian[uk]
Через два дні після Різдва до нас прийшли дослідники з університету в Бостоні взяти зразки нашої крові та крові дітей, щоби провести дослідження і віднайти відповідний ген.
Vietnamese[vi]
Sau Giáng sinh 2 ngày, Các nhà nghiên cứu từ Đại học Boston tới, họ lấy máu của chúng tôi và bọn trẻ cho dự án nghiên cứu tập trung vào tìm mẫu gen.