Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
تمكّن مرسلون جدد من المجيء الى البلد بعد الحصول على الاعتراف الشرعي سنة ١٩٨٠.
Cebuano[ceb]
Ang gihatag nga legal nga pag-ila sa 1980 nakahatag ug kahigayonan sa pagbukas sa bag-ong mga balay alang sa mga misyonaryo sa nasod.
Czech[cs]
Zákonné uznání získané v roce 1980 poskytlo příležitost k tomu, aby do země přijeli další misionáři.
Danish[da]
Den juridiske anerkendelse i 1980 gav nye missionærer mulighed for at komme til landet.
Greek[el]
Η νομική αναγνώριση το 1980 άνοιξε το δρόμο για να έρθουν καινούριοι ιεραπόστολοι στη χώρα.
English[en]
Legal recognition in 1980 opened the way for new missionaries to come into the country.
Spanish[es]
El reconocimiento legal otorgado en 1980 permitió la entrada de más misioneros.
Estonian[et]
1980. aastal saadud seaduslik tunnustus võimaldas Kongosse saabuda uutel misjonäridel.
Finnish[fi]
Vuonna 1980 saadun laillisen tunnustuksen myötä avautui uusille lähetystyöntekijöille mahdollisuus päästä maahan.
French[fr]
L’enregistrement obtenu en 1980 a permis à d’autres missionnaires de venir au Congo.
Hiligaynon[hil]
Ang legal nga pagkilala sang 1980 nagbukas sang dalan agod makasulod sa pungsod ang bag-ong mga misyonero.
Croatian[hr]
Zahvaljujući zakonskom priznanju koje je stupilo na snagu 1980, u Kongo su mogli doći i novi misionari.
Indonesian[id]
Pengakuan hukum pada tahun 1980 membuka jalan bagi para utusan injil baru untuk datang ke negeri itu.
Iloko[ilo]
Ti legal a pannakabigbig ti trabaho dagiti Saksi idi 1980, inikkanna dagiti kabbaro a misionero iti gundaway a mapan iti pagilian.
Italian[it]
Il riconoscimento legale del 1980 permise l’ingresso di altri missionari nel paese.
Japanese[ja]
1980年に法的認可が得られたことにより,宣教者たちが新たに入国する道が開かれました。
Korean[ko]
1980년에 법적 인가가 남에 따라 새로운 선교인들이 입국할 수 있게 되었습니다.
Malagasy[mg]
Afaka niditra teto Congo ny misionera vaovao, rehefa nekena ho ara-dalàna ny Fikambanana tamin’ny 1980.
Malayalam[ml]
സാക്ഷികൾക്ക് 1980-ൽ നിയമാംഗീകാരം ലഭിച്ചത് പുതിയ മിഷനറിമാർക്ക് രാജ്യത്തേക്കു വരാൻ വഴി തുറന്നു.
Burmese[my]
၁၉၈၀ ပြည့်နှစ်တွင် တရားဝင် အသိအမှတ်ပြုခံရခြင်းကြောင့် နိုင်ငံတွင်းသို့ သာသနာပြုအသစ်များ ရောက်လာနိုင်ရန် လမ်းပွင့်ခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Det at vi ble juridisk anerkjent i 1980, gjorde det mulig for flere misjonærer å komme til landet.
Dutch[nl]
De wettelijke erkenning in 1980 opende de weg voor de komst van nieuwe zendelingen in het land.
Polish[pl]
Dzięki temu, że w 1980 roku nasza działalność została zalegalizowana, do kraju mogli zacząć przybywać kolejni misjonarze.
Portuguese[pt]
O registro legal em 1980 abriu as portas para a entrada de mais missionários no país.
Romanian[ro]
Ca urmare a recunoaşterii juridice din 1980, şi alţi misionari au putut veni în ţară.
Russian[ru]
В 1980 году благодаря официальному признанию в страну могли приехать новые миссионеры.
Slovak[sk]
Právne uznanie v roku 1980 otvorilo cestu do krajiny novým misionárom.
Shona[sn]
Kuzivikanwa zviri pamutemo muna 1980 kwakazarura nzira yokuti mamishinari matsva auye munyika.
Albanian[sq]
Njohja ligjore në vitin 1980 hapi rrugën që në vend të hynin më shumë misionarë.
Serbian[sr]
Zakonsko priznanje iz 1980. godine otvorilo je put za dolazak novih misionara u zemlju.
Southern Sotho[st]
Ho amoheloa ka molao ka 1980 ho ile ha bula monyetla oa hore baromuoa ba bacha ba kene ka har’a naha.
Swedish[sv]
I och med att verket blev lagligen erkänt 1980 kunde nya missionärer komma in i landet.
Swahili[sw]
Baada ya Mashahidi kuandikishwa kisheria mwaka wa 1980, mishonari wapya walikuja nchini.
Congo Swahili[swc]
Baada ya Mashahidi kuandikishwa kisheria mwaka wa 1980, mishonari wapya walikuja nchini.
Tamil[ta]
1980-ல் கிடைத்த சட்டப்பூர்வ அங்கீகாரம், புதிய மிஷனரிகள் நாட்டிற்குள் வர வழிவகுத்தது.
Tagalog[tl]
Ang opisyal na pagkilala noong 1980 ay nagbukas ng daan upang makapasok sa bansa ang mga bagong misyonero.
Tsonga[ts]
Ku tsarisiwa ka hina ximfumo hi 1980 ku pfulele varhumiwa lavantshwa ndlela yo nghena etikweni.
Ukrainian[uk]
Завдяки офіційній реєстрації 1980 року до країни прибули нові місіонери.
Xhosa[xh]
Ukugqalwa ngokusemthethweni komsebenzi ngowe-1980 kwahlahlel’ indlela ukungena kwabavangeli basemazweni abatsha kwelo.
Chinese[zh]
1980年,耶和华见证人获得法律认可,更多海外传道员相继进入刚果。
Zulu[zu]
Ukuqashelwa ngokomthetho ngo-1980 kwavulela izithunywa zevangeli ezintsha intuba yokungena kuleli zwe.