Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أهو إلى جهة الشمال من هنا ؟
Bulgarian[bg]
На север от тук ли е?
Bosnian[bs]
To je severno odavde?
Czech[cs]
To je severně odtud?
German[de]
Ist das nördlich von hier?
Greek[el]
Είναι η βόρεια από εδώ;
English[en]
Is that north of here?
Spanish[es]
¿Es al norte de aquí?
Estonian[et]
Kas see on põhjas?
Basque[eu]
Hemendik iparraldera?
Persian[fa]
شمال اينجاست ؟
Finnish[fi]
Pohjoisessako?
French[fr]
Au nord d'ici?
Hebrew[he]
זה צפונית מכאן?
Croatian[hr]
To je sjeverno odavde?
Hungarian[hu]
Az északra van?
Indonesian[id]
Apa letaknya di sebelah Utara?
Italian[it]
Quindi è a nord?
Japanese[ja]
ここ から 北 の ?
Korean[ko]
여기서 북쪽인가?
Malay[ms]
Adakah ia utara dari sini?
Norwegian[nb]
Er det nordover?
Dutch[nl]
Is dat ten noorden van hier?
Polish[pl]
To na północ stąd?
Portuguese[pt]
Fica ao norte daqui?
Romanian[ro]
Este la nord de aici?
Russian[ru]
Это к северу?
Slovak[sk]
Je to odtiaľto na sever?
Slovenian[sl]
– Severno od tu?
Albanian[sq]
Pra, është në veri?
Serbian[sr]
To je severno odavde?
Turkish[tr]
Kuzeyde mi?
Vietnamese[vi]
Là phía bắc tính từ đây?
Chinese[zh]
是 從 這邊 往北 嗎? 這太嚇 人 了