Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
наименование, адрес, юридическа форма, регистрационен номер (ако е целесъобразно) на субекта, подаващ искане;
Czech[cs]
název, adresa, právnická osoba, případně registrační číslo subjektu podávajícího žádost;
Danish[da]
den anmodende enheds navn, adresse, retlige enhed og registreringsnummer (hvis relevant)
German[de]
Name, Anschrift, Rechtsform, Registrierungsnummer der ersuchenden Stelle (falls anwendbar);
Greek[el]
την ονομασία, τη διεύθυνση, τη νομική οντότητα και τον αριθμό μητρώου της αιτούσας οντότητας (κατά περίπτωση)·
English[en]
the requesting entity's name, address, legal entity, registration number (if appropriate);
Spanish[es]
el nombre de la entidad solicitante, su dirección, personalidad jurídica, número de registro (si procede);
Estonian[et]
taotleva üksuse nimi, aadress, juriidiline isik, registreerimisnumber (vajaduse korral);
Finnish[fi]
pyynnön esittäneen yhteisön nimi, osoite, oikeudellinen muoto, rekisterinumero (jos on rekisteröity);
French[fr]
nom de l'entité requérante, adresse, entité légale, numéro d'enregistrement (le cas échéant);
Croatian[hr]
ime, adresu, pravnu osobnost, registracijski broj (ako je primjenjivo) subjekta tražitelja;
Hungarian[hu]
a kérelmező szervezet neve, címe, jogállása, nyilvántartási száma (adott esetben);
Italian[it]
nome, indirizzo, soggetto giuridico, numero di registrazione (se necessario) del soggetto richiedente;
Lithuanian[lt]
prašančiojo subjekto pavadinimą, adresą, juridinę formą, registracijos numerį (jei tinka),
Latvian[lv]
pieprasītājas struktūras nosaukums, adrese, juridiskais statuss, reģistrācijas numurs (attiecīgā gadījumā);
Maltese[mt]
l-isem, l-indirizz, l-entità ġuridika, in-numru tar-reġistrazzjoni (jekk jixraq) tal-entità li tagħmel it-talba;
Dutch[nl]
de naam, het adres, de rechtsvorm en het registratienummer (indien van toepassing) van de entiteit die het onderzoek vraagt;
Polish[pl]
nazwę, adres, podmiot prawny, numer rejestracji podmiotu wnioskującego (w odpowiednich przypadkach);
Portuguese[pt]
nome, endereço, estatuto jurídico e número de registo (se for o caso);
Romanian[ro]
numele entității solicitante, adresa, entitatea juridică și numărul de înregistrare (dacă este cazul);
Slovak[sk]
meno/názov žiadajúceho subjektu, adresu, právnu subjektivitu, registračné číslo (v prípade potreby);
Slovenian[sl]
ime, naslov, pravno obliko in registracijsko številko subjekta prosilca (če je to primerno);
Swedish[sv]
Den begärande enhetens namn, adress, juridisk enhet, registreringsnummer (om tillämpligt).