Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Czech[cs]
Výzvou pro nás není nic menšího než nepřipustit, aby se vědy o životě staly vědami o smrti.
German[de]
Es geht um nichts weniger als zu verhindern, dass aus den Biowissenschaften Todeswissenschaften werden.
English[en]
The challenge is no less than to prevent the life sciences from becoming the death sciences.
Spanish[es]
El reto es ni más ni menos evitar que las ciencias biológicas se conviertan en ciencias de la muerte.
French[fr]
Le défi qui se pose à nous n’est pas moins qu’empêcher les sciences de la vie de se transformer en sciences de la mort !
Russian[ru]
Проблема состоит – ни больше ни меньше – в том, чтобы не дать наукам о жизни стать науками о смерти.
Chinese[zh]
与防止生命科学变成死亡科学相比,这一挑战的重要性也丝毫不差。