Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Derfor vil Kommissionen undersøge, hvordan tærskelkriterierne er udformet for sektorer som støberier, smedjer, garverier, levnedsmiddelforarbejdning, færdigforar bejd ning af tekstiler, fremstilling af keramiske produkter og galvanisering.
German[de]
Darum plant die Kommission eine Prüfung der Festlegung der Schwellenwerte für Branchen wie Gießereien, Schmieden, Gerbereien, Lebensmittelverarbeitung, Textilausrüstung, Herstellung keramischer Produkte und Galvanisation.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, η Επιτροπή προτίθεται να εξετάσει τον τρόπο καθορισμού των οριακών κριτηρίων για κλάδους όπως τα χυτήρια, τα σιδηρουργεία, τα βυρσοδεψεία, η μεταποίηση τροφίμων, το φινίρισμα κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων, η παραγωγή κεραμικών και η ηλεκτρολυτική επιμετάλλωση.
English[en]
Therefore, the Commission intends to examine the way in which the threshold criteria are designed for sectors such as foundries, smithies, tanneries, food processing, textile finishing, manufacture of ceramic products and electroplating.
Spanish[es]
Por lo tanto, la Comisión tiene la intención de someter a estudio las modalidades de establecimiento de criterios umbral en una serie de sectores (fundiciones, herrerías, curtidurías, transformación de alimentos, acabado de textiles, fabricación de productos cerámicos y galvanoplastia).
Finnish[fi]
Tämän johdosta komissio aikoo tutkia, miten raja-arvot on määritetty tiettyjä aloja varten, kuten valimoita, pajoja, parkituslaitoksia, elintarvikejalostusta, tekstiilien viimeistystä, keraamisten tuotteiden valmistusta ja teräksen elektrolyyttistä päällystämistä varten.
French[fr]
Par conséquent, la Commission entend examiner la façon dont les critères seuils sont élaborés pour les secteurs tels que les fonderies, les forges, les tanneries, l'industrie alimentaire, l'achèvement des textiles, la fabrication de produits céramiques et l'électrodéposition.
Italian[it]
La Commissione intende quindi esaminare le modalità di definizione dei criteri relativi alle soglie per settori come: fonderie, fucine, concerie, industria alimentare, finissaggio dei tessili, fabbricazione di prodotti in ceramica e galvanotecnica.
Dutch[nl]
De Commissie is derhalve voornemens te onderzoeken op welke manier de drempelcriteria voor sectoren als gieterijen, smederijen, looierijen, voedselverwerking, textielveredeling, keramische producten en elektrolytische bekleding worden vastgesteld.
Portuguese[pt]
Consequentemente, é intenção da Comissão examinar o modo como são definidos os limiares em sectores como os da fundição, forjas, curtumes, indústria alimentar, acabamento têxtil, manufactura de produtos cerâmicos e galvanoplastia.
Swedish[sv]
Kommissionen tänker därför undersöka hur tröskelkriterierna är utformade för sektorer såsom gjuterier, smedjor, garverier, livsmedelsberedning, preparering av textilier, tillverkning av keramiska produkter och galvanisering.