Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما كنتُ لأعرفَ ذاك الشعور.
Bulgarian[bg]
Аз не бих могъл да знам какво е.
Bangla[bn]
আমি জানতাম না সেটা কেমন হত.
Bosnian[bs]
Ne mogu da zamislim kako je to.
Czech[cs]
Neumím si to ani představit.
German[de]
Das kann ich mir kaum vorstellen.
Greek[el]
Δε θα μπορούσα να ξέρω πως είναι αυτό.
English[en]
I wouldn't know what that's like.
Spanish[es]
No podría saber lo que es eso.
Estonian[et]
Ma ei kujuta ette sellist olukorda.
Finnish[fi]
Minun on vaikea kuvitella sellaista.
French[fr]
J'ai du mal à imaginer ça.
Hebrew[he]
אני לא מסוגל לדמיין חיים כאלו.
Croatian[hr]
Ne mogu da zamislim kako je to.
Hungarian[hu]
Nem tudom, milyen lehet.
Indonesian[id]
Aku tak tahu seperti apa rasanya itu.
Icelandic[is]
Ég myndi ekki vita hvernig það væri.
Italian[it]
Non ho mai provato niente del genere.
Japanese[ja]
どんな 感じ だ か 分か ら な い なぁ
Malay[ms]
Saya tidak tahu seperti apa rasanya itu.
Dutch[nl]
Kan ik me niks bij voorstellen.
Polish[pl]
Nie wiem jak to jest.
Portuguese[pt]
Nem sei como deve ser isso!
Romanian[ro]
N-am de unde să ştiu cum e.
Russian[ru]
Не хотел бы я это испытать.
Slovak[sk]
Neviem si to ani len predstaviť.
Albanian[sq]
Unë nuk mund ta kuptoj këtë.
Serbian[sr]
Ne mogu da zamislim kako je to.
Swedish[sv]
Jag har ingen aning om hur det skulle vara.