Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Akční plán bere v úvahu celou řadu přírodních, sociálních, hospodářských a kulturních podmínek a rozdílů v systémech vlastnictví lesů EU a uznává potřebu zvláštních přístupů a opatření pro různé typy lesů.
Danish[da]
Handlingsplanen erkender, at EU's skove har mange forskellige naturlige, sociale, økonomiske og kulturelle betingelser og ejendomsforhold, og anerkender dermed, at de forskellige typer skov kræver særlige fremgangsmåder og foranstaltninger.
German[de]
Vor dem Hintergrund der großen Vielfalt der natürlichen, sozialen, wirtschaftlichen und kulturellen Gegebenheiten und der unterschiedlichen Waldbesitzverhältnisse in der EU trägt der Aktionsplan der Notwendigkeit spezifischer Ansätze und Maßnahmen für die verschiedenen Forstarten Rechnung.
Greek[el]
Αναγνωρίζοντας το ευρύ φάσμα φυσικών, κοινωνικών, οικονομικών και πολιτιστικών συνθηκών, καθώς και τις διαφορές στα ιδιοκτησιακά καθεστώτα των κοινοτικών δασών, το σχέδιο δράσης δέχεται την ανάγκη ειδικών προσεγγίσεων και ενεργειών για τους διάφορους τύπους δασών.
English[en]
Recognising the wide range of natural, social, economic and cultural conditions and differences in ownership regimes of EU forests, the Action Plan acknowledges the need for specific approaches and actions for different types of forests.
Estonian[et]
Looduslike, sotsiaalsete, majanduslike ja kultuuriliste tingimuste eripära ning ELi metsade omandivormide erinevust tunnistades mööndakse tegevuskavas asjakohaste lähenemisviiside ja meetmete kasutamise vajadust eri tüüpi metsade puhul.
Finnish[fi]
Toimintasuunnitelmassa otetaan huomioon monenlaiset luontaiset, yhteiskunnalliset, taloudelliset ja kulttuuriset olot ja erot EU:n metsien omistusjärjestelyissä, ja siinä tunnustetaan erityisten lähestymistapojen ja toimien tarve erityyppisissä metsissä.
French[fr]
En reconnaissant la grande variété des conditions naturelles, sociales, économiques et culturelles et les différences de régimes de propriété des forêts de l'Union, le plan d'action tient compte de la nécessité d'élaborer des approches et des actions spécifiques pour les différents types de forêts.
Hungarian[hu]
Figyelembe véve az EU területén található erdők természeti, társadalmi, gazdasági és kulturális szerepének eltéréseit és a tulajdonjogi rendszerek közötti különbségeket, a cselekvési terv abból indul ki, hogy a különböző erdőtípusokra eltérő szemléletmódot és kezdeményezéseket kell kidolgozni.
Italian[it]
Prendendo atto della varietà e diversità dei contesti naturalistici, sociali, economici e culturali, nonché dei diversi assetti di proprietà dei terreni boschivi all’interno dell’UE, il piano d’azione rileva l’esigenza di differenziare le strategie e le azioni, adottando misure specifiche per le varie tipologie di bosco.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į tai, kad Europos Sąjungoje yra didelė miškų gamtinių, socialinių, ekonominių ir kultūrinių sąlygų įvairovė, o miškų nuosavybės tvarka labai skiriasi, veiksmų plane pripažįstama, kad skirtingiems miškų tipams reikia taikyti jiems pritaikytas priemones ir veiksmus.
Latvian[lv]
Apzinoties dabas, sociālo, ekonomisko un kultūras apstākļu plašo spektru un atšķirīgo īpašumu struktūru ES mežos, rīcības plānā norādīta vajadzība pēc īpašas pieejas un pasākumiem dažādos mežos.
Dutch[nl]
In het licht van de grote diversiteit qua natuurlijke, maatschappelijke, economische en culturele omstandigheden en de verschillende eigendomsregelingen met betrekking tot de bossen in de EU, wordt in het actieplan de noodzaak erkend van specifieke, op de verschillende bostypes toegesneden benaderingen en acties.
Polish[pl]
Dostrzegając wielorakość uwarunkowań naturalnych, społecznych, gospodarczych i kulturowych oraz różnice dotyczące kwestii własności lasów w UE, w planie działań uznano potrzebę specyficznych sposobów podejścia i działań w odniesieniu do różnych rodzajów lasów.
Slovak[sk]
So zreteľom na existenciu širokej škály prírodných, sociálnych, hospodárskych a kultúrnych podmienok a rozdielov vo vlastníckych režimoch lesov v EÚ sa v akčnom pláne uznáva potreba osobitného prístupu a opatrení pre rôzne druhy lesov.
Slovenian[sl]
Z upoštevanjem širokega razpona naravnih, družbenih, gospodarskih in kulturnih značilnosti ter razlik v lastništvu gozdov v EU akcijski načrt priznava potrebo po posebnih pristopih in ukrepih za različne tipe gozdov.
Swedish[sv]
Handlingsplanen beaktar den mångfald som präglar EU:s skogar när det gäller naturförhållanden, sociala, ekonomiska och kulturella villkor och olika ägandeformer. Därför behövs det olika strategier och åtgärder för olika typer av skogar.