Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette underafsnit omfatter bygværker for at føre banen uden om Saragossa fra det sted, hvor det foregående underafsnit krydser adgangsvejen til luftbasen (i nærheden af N-II) til det sted, hvor det møder det tilsvarende afsnit på Saragossa-Lleida linjen (19,8 km), der er under etablering.
German[de]
Diese 19,8 km lange Teilstrecke umfaßt die Umgehung von Saragossa ab dem Punkt (nahe der N II), an der die vorangehende Teilstrecke sich mit der Zufahrtsstraße zum Flughafen der Stadt kreuzt, bis zur Verbindung mit dem entsprechenden Teilstück des Streckenabschnitts Saragossa-Lleida, an dem derzeit ebenfalls gebaut wird.
Greek[el]
Το επιμέρους αυτό τμήμα περιλαμβάνει τα έργα παράκαμψης της Σαραγόσα, από τη διασταύρωση του προηγουμένου επιμέρους τμήματος με την οδό πρόσβασης της αεροπορικής βάσης της εν λόγω πόλης (πλησίον της εθνικής οδού Ν-II) μέχρι τη σύνδεση με την αντίστοιχη διατομή του υπό κατασκευή τμήματος Σαραγόσα-Lleida (19,8 km).
English[en]
This section will involve the work necessary to take the line from the point at which the previous section crosses the approach road to the Saragossa airbase (near the N-II) around Saragossa to link up with the Saragossa-Lleida section currently under construction (19,8 km).
Spanish[es]
Comprende este subtramo las obras de circunvalación de Zaragoza, desde el cruce del subtramo anterior con la carretera de acceso a la base aérea de dicha localidad (próximo a la N-II) hasta enlazar con la sección correspondiente del tramo en construcción Zaragoza-Lleida (19,8 km).
Finnish[fi]
Tämän rataosuuden rakennustöihin sisältyvät Zaragozan ympäristössä toteutettavat rakennustyöt edellä mainitun sivurataosuuden ja Zaragozassa sijaitsevan lentotukikohdan tuloväylän muodostamasta risteyksestä (valtatie N-II:n lähistöllä) edelleen rakenteilla olevaan Zaragozan-Lleidan väliseen vastaavaan rataosuuteen asti (19,8 km).
French[fr]
Ce sous-tronçon comprend les ouvrages de contournement de Saragosse, depuis le croisement du sous-tronçon précédent, avec la route d'accès à la base aérienne de ladite localité (à proximté de la N-II) jusqu'à ce qu'il rejoigne la section correspondante du tronçon Saragosse-Lleida (19,8 km) en construction.
Italian[it]
Comprende le opere di circonvallazione di Saragozza, a partire dall'incrocio del sottotroncone precedente con la strada di accesso alla base aerea di tale località (vicina alla N-II) fino al raggiungimento della sezione corrispondente del tratto in costruzione Saragozza-Lleida, per una lunghezza totale di 19,8 km.
Dutch[nl]
Dit subtracé omvat de werken aan de ringlijn rond Zaragoza, vanaf de kruising van voorafgaand subtracé met de toegangsnelweg tot de luchtmachtbasis van genoemde stad (nabij de N-II), tot aan de verbinding met het overeenkomstige deel van het tracé in aanbouw Zaragoza-Lleida (19,8 km).
Portuguese[pt]
Este subtroço compreende as obras de circunvalação de Saragoça, desde o cruzamento do subtroço anterior com a estrada de acesso à base aérea dessa localidade (próximo de N-II) até se ligar com a secção correspondente do troço em construção Saragoça-Lleida (19,8 km).
Swedish[sv]
Denna delsträcka dras runt och förbi Zaragoza, från den föregående delsträckans korsning med tillfartsleden till flygbasen i Zaragoza (nära riksväg N-II) fram till en punkt där den ansluter till motsvarande avsnitt på sträckan Zaragoza-Lleida som håller på att byggas (19,8 km).