Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Dialogen har heller ikke til formål at opnå hverken voldsom strid eller central styring.
German[de]
Der Dialog strebt auch keine zu stark konzertierte Aktion oder einen Dirigismus an.
English[en]
Neither does the dialogue intend excessive consensus nor authoritarianism.
Spanish[es]
Tampoco el diálogo pretende ni una concertación excesiva ni un dirigismo.
Finnish[fi]
Vuoropuhelulla ei myöskään pyritä liialliseen sopimiseen tai sääntelyyn.
French[fr]
Le dialogue ne prône pas non plus une concentration excessive ni un dirigisme.
Italian[it]
Né il dialogo ha alcuna pretesa di concertazione eccessiva o dirigismo.
Dutch[nl]
Ook zeer uitvoerig overleg en dirigisme zijn uit den boze.
Portuguese[pt]
O diálogo também não prossegue uma concertação excessiva nem um dirigismo.
Swedish[sv]
Med dialogen gör vi inte heller anspråk på överdriven samstämmighet eller styrning.