Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و لا تصدقه لو قال لك انه يمكنه اصلاح الحوض
Bulgarian[bg]
Не му вярвай когато ти каже, че може да оправи умивалника.
Czech[cs]
Nevěř mu, až ti bude vykládat, že umí spravit dřez.
German[de]
Glaube ihm nicht, wenn er sagt, dass er die Spüle reparieren kann.
Greek[el]
Μην τον πιστέψεις, αν σου πει ότι δεν μπορεί να φτιάξει το νεροχύτη.
English[en]
Do not believe him when he tells you that he can fix the sink.
Spanish[es]
No le creas cuando te dice que puede reparar el fregadero
French[fr]
Ne le crois pas quand il te dira qu'il peut réparer l'évier.
Hebrew[he]
אל תאמין לו כשהוא אומר לך שהוא יכול לתקן את הכיור.
Croatian[hr]
Ne vjeruj mu kad kaže da može popraviti sudoper.
Hungarian[hu]
Ne higgy neki, amikor azt mondja, hogy meg tudja csinálni a mosogatót.
Italian[it]
Non credergli quando ti dira'che sa aggiustare il lavello.
Dutch[nl]
Geloof hem niet als hij je vertelt dat hij de afvoer kan repareren.
Polish[pl]
Nie ufaj mu jak ci będzie wmawiał, że potrafi naprawić zmywak.
Portuguese[pt]
Não confie quando ele disser que pode consertar a pia.
Romanian[ro]
Să nu-l crezi dacă-ţi spune că poate să repare chiuveta.
Russian[ru]
Не верь ему, если он скажет, что не может починить сток.
Serbian[sr]
Ne vjeruj mu kad kaže da može popraviti sudoper.
Turkish[tr]
Kaçiran yeri tamir edebilecegini söylerse ona sakin inanma.