Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بل يدك الأخرى يا أوفيليا
Bulgarian[bg]
Прави се с другата ръка, Офелия.
Bangla[bn]
এটা অন্য হাত, অফেলিয়া ।
Czech[cs]
Tou druhou rukou, Ofelie.
Danish[da]
Man bruger den anden hånd, Ofelia.
German[de]
Die andere Hand, Ofelia.
Greek[el]
Mε το άλλο χέρι, Οφέλια.
English[en]
It's the other hand, Ofelia.
Esperanto[eo]
Alia mano, Ofelja.
Spanish[es]
Es la otra mano, Ofelia.
Estonian[et]
Tervitatakse teise käega, Ofelia
Persian[fa]
با اون يکي دست, اُفليا.
Finnish[fi]
Väärä käsi, Ofelia.
French[fr]
On donne l'autre main, Ofelia.
Hebrew[he]
יש להושיט את היד השנייה, אופליה.
Croatian[hr]
To je druga ruka, Ofelia.
Hungarian[hu]
A másik kezeddel, Ofelia.
Indonesian[id]
Tangan yang satunya, Ofelia.
Italian[it]
Con l'altra mano, Ofelia.
Japanese[ja]
反対 の 手 だ ね 、 オフェリア
Norwegian[nb]
Den andre hånden, Ofelia.
Dutch[nl]
Het is de andere hand, Ofelia.
Polish[pl]
Podaje się drugą rękę, Ofelio.
Portuguese[pt]
É a outra mão, Ofelia.
Romanian[ro]
Cealaltã mânã, Ofelia.
Russian[ru]
Не этой рукой, Офелия.
Slovak[sk]
S druhou rukou, Ofelia.
Slovenian[sl]
Ofelia, poda se drugo roko.
Albanian[sq]
Eshte dora tjeter, Ofelia.
Serbian[sr]
Drugu ruku, Ofelija.
Swedish[sv]
Man använder den andra handen, Ofelia.
Thai[th]
อีกมือหนึ่ง, โอเฟเลีย.
Turkish[tr]
Diğer el uzatılır, Ofelia.
Vietnamese[vi]
Là tay kia, Ofelia.