Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Европейските работодатели BUSINESSEUROPE, CEEP и UEAPME са на мнение, че за да се повиши просперитетът в Европа, е по-важно от всякога да се постигне напредък по програмата за структурни реформи, за да се насърчат ефективните и продуктивни частни и публични инвестиции и да се проправи пътят към по-голям растеж и повече работни места в Европа.
Czech[cs]
Evropští zaměstnavatelé – konfederace BusinessEurope, středisko CEEP a sdružení UEAPME – věří, že pro zlepšení prosperity Evropy je nyní nebývale důležité pokročit v provádění agendy strukturálních reforem s cílem stimulovat efektivní a produktivní soukromé i veřejné investice a připravit podmínky pro rychlejší růst a větší zaměstnanost v Evropě.
Danish[da]
De europæiske arbejdsgivere - BusinessEurope, CEEP og UEAPME mener, at det for at forbedre Europas velstand er vigtigere end nogensinde at gå videre med dagsordenen for strukturelle reformer for at fremme effektive og produktive private og offentlige investeringer og bane vejen for øget vækst og beskæftigelse i Europa.
German[de]
Aus Sicht der europäischen Arbeitgeber – BusinessEurope, CEEP und UEAPME – ist es zur Steigerung des Wohlstands in Europa wichtiger denn je, dass die Strukturreformagenda vorangetrieben wird, um effiziente und produktive private und öffentliche Investitionen anzuregen und den Weg für höheres Wachstum und mehr Beschäftigung in Europa zu ebnen.
Greek[el]
Οι ευρωπαίοι εργοδότες — BUSINESSEUROPE, CEEP και UEAPME — πιστεύουν ότι, για να δούμε μεγαλύτερη ευημερία στην Ευρώπη, είναι σημαντικότερο από ποτέ να προχωρήσει το πρόγραμμα διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων ώστε να ενθαρρυνθούν οι αποδοτικές και παραγωγικές ιδιωτικές και δημόσιες επενδύσεις και να δημιουργηθούν οι συνθήκες για υψηλότερα επίπεδα ανάπτυξης και απασχόλησης στην Ευρώπη.
English[en]
European employers - BUSINESSEUROPE, CEEP and UEAPME believe that to improve Europe's prosperity, it is more important than ever to move forward the structural reform agenda to encourage efficient and productive private and public investment and pave the way to higher growth and more employment in Europe.
Spanish[es]
Los empresarios europeos (BusinessEurope, el CEEP y la UEAPME) creemos que para mejorar la prosperidad de Europa es más importante que nunca impulsar el programa de reformas estructurales para fomentar unas inversiones públicas y privadas eficaces y productivas y allanar el camino para aumentar el crecimiento y el empleo en Europa.
Estonian[et]
Euroopa tööandjad – BUSINESSEUROPE, CEEP ja UEAPME – usuvad, et Euroopa heaolu suurendamiseks on tähtsam kui eales varem jätkata struktuurireformidega, et innustada era- ja avaliku sektori tõhusaid ja tootlikke investeeringuid ning sillutada teed kiiremaks majanduskasvuks ja kõrgemaks tööhõiveks Euroopas.
Finnish[fi]
Eurooppalaiset työnantajat (BusinessEurope, CEEP ja UEAPME) uskovat, että Euroopan vaurauden kannalta on tärkeämpää kuin milloinkaan aikaisemmin viedä eteenpäin rakenneuudistusohjelmaa, jotta kannustetaan vaikuttavia ja tuottavia yksityisiä ja julkisia investointeja ja lisätään sitä kautta kasvua ja työllisyyttä Euroopassa.
French[fr]
Les employeurs européens (BusinessEurope, le CEEP et l'UEAPME) estiment que, pour améliorer la prospérité de l'Europe, il importe plus que jamais de faire avancer le programme de réformes structurelles afin d'encourager des investissements privés et public efficaces et productifs et d'ouvrir la voie à plus de croissance et d'emplois en Europe.
Irish[ga]
Creideann fostóirí na hEorpa - BUSINESSEUROPE, CEEP agus UEAPME go bhfuil sé níos tábhachtaí anois ná mar a bhí riamh, ar mhaithe le rathúnas na hEorpa a fheabhsú, an clár oibre d'athchóirithe struchtúracha a bhogadh ar aghaidh chun infheistíocht phríobháideach agus phoiblí a spreagadh, a bheadh idir éifeachtach agus táirgiúil, agus lena réiteofaí an bealach do leibhéal níos airde fáis agus tuilleadh fostaíochta san Eoraip.
Croatian[hr]
Europski poslodavci, BUSINESSEUROPE, CEEP i UEAPME, vjeruju da je za poboljšanje blagostanja Europe važnije no ikad ostvariti daljnji napredak u pogledu programa strukturnih reformi kako bi se potaknula učinkovita i produktivna privatna i javna ulaganja te otvorio put većem rastu i većoj zaposlenosti u Europi.
Hungarian[hu]
Az európai munkaadók – a BUSINESSEUROPE, az Állami és Közszolgáltatási Vállalatok Európai Központja és az Európai Kis- és Középvállalkozások Szövetsége – úgy vélik, hogy Európa jólétének növeléséhez minden eddiginél nagyobb lendülettel kell előrevinni a strukturális reformokat a hatékony és termelékeny magán- és közberuházások ösztönzése, és ezáltal az európai növekedés és a foglalkoztatás fellendítése érdekében.
Italian[it]
I datori di lavoro europei - BusinessEurope, CEEP e UEAPME - ritengono che, per migliorare la prosperità dell'Europa, sia più importante che mai portare avanti il programma di riforme strutturali e incoraggiare così investimenti privati e pubblici efficienti e produttivi e aprire la strada a un aumento della crescita e dell'occupazione in Europa.
Lithuanian[lt]
Europos darbdaviai – Europos verslo konfederacija „BusinessEurope“, Europos viešąsias paslaugas teikiančių darbdavių ir įmonių centras (CEEP) ir Europos amatų, mažų ir vidutinių įmonių asociacija (UEAPME) – mano, kad siekiant didinti Europos gerovę, kaip niekad svarbu toliau vykdyti struktūrinių reformų darbotvarkę siekiant skatinti veiksmingas ir našias viešųjų ir privačių investicijas ir sudaryti sąlygas spartesniam ekonomikos augimui bei didesniam užimtumui Europoje.
Latvian[lv]
Eiropas darba devēji – BUSINESSEUROPE, CEEP un UEAPME – uzskata, ka, lai uzlabotu labklājību Eiropā, vairāk nekā jebkad ir svarīgi turpināt strukturālo reformu programmu, lai veicinātu efektīvas un produktīvas privātās un publiskās investīcijas un pavērtu ceļu uz lielāku izaugsmi un labāku nodarbinātību Eiropā.
Maltese[mt]
Ir-rappreżentanti ta' min iħaddem fl-Ewropa - BUSINESSEUROPE, CEEP u UEAPME jemmnu li biex titjieb il-prosperità tal-Ewropa, aktar minn qatt qabel hu importanti li l-aġenda tar-riformi strutturali titmexxa ‘l quddiem biex tinkoraġġixxi investiment privat u pubbliku effiċjenti u produttiv u titwitta t-triq għal tkabbir akbar u aktar impjiegi fl-Ewropa.
Polish[pl]
Zdaniem europejskich pracodawców – BusinessEurope, CEEP i UEAPME – poprawa europejskiego dobrobytu zależy bardziej niż kiedykolwiek od konsekwentnej realizacji reform strukturalnych, gdyż będą one sprzyjać wydajnemu i produktywnemu inwestowaniu prywatno-publicznemu oraz utorują drogę większemu wzrostowi i zatrudnieniu w Europie.
Portuguese[pt]
Os empregadores europeus – a BusinessEurope, o CEEP e a UEAPME – consideram que, para melhorar a prosperidade da Europa, é agora mais importante do que nunca fazer avançar a agenda de reformas estruturais a fim de incentivar o investimento privado e público eficiente e produtivo e de criar as condições para aumentar o crescimento e o emprego na Europa.
Romanian[ro]
Patronatele europene (BUSINESSEUROPE, CEEP și UEAPME) consideră că, pentru sporirea prosperității Europei, este mai important decât oricând ca agenda de reforme structurale să avanseze, pentru a încuraja investiții private și publice eficiente și productive și pentru a pregăti calea către o creștere economică mai mare și locuri de muncă mai multe în Europa.
Slovak[sk]
Európski zamestnávatelia – BUSINESSEUROPE, Európske stredisko podnikov s verejnou účasťou a podnikov všeobecného hospodárskeho záujmu (CEEP) a Európska asociácia remesiel, malých a stredných podnikov (UEAPME) sa domnievajú, že na zvýšenie prosperity Európy je viac ako kedykoľvek predtým dôležité napredovať s programom štrukturálnych reforiem, a tak nabádať k účinným a produktívnym súkromným a verejným investíciám a vytvárať podmienky pre väčší rast a zamestnanosť v Európe.
Slovenian[sl]
Evropski delodajalci (BUSINESSEUROPE, CEEP in UEAPME) menijo, da je za večjo blaginjo Evrope bolj kot kadar koli prej pomembno nadaljevati strukturne reforme, da bi spodbudili učinkovite in produktivne zasebne in javne naložbe ter utrli pot do večje rasti in več delovnih mest v Evropi.
Swedish[sv]
De europeiska arbetsgivarna – Businesseurope, CEEP och UEAPME – tror att det är viktigare än någonsin att gå vidare med den strukturella reformagendan när det gäller att öka välståndet i Europa, för att främja effektiva och produktiva privata och offentliga investeringar och bana väg för ökad tillväxt och sysselsättning i Europa.