Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أكترث لكمية الحبوب المُخدرة التي ارغمتها على أخذهم
Bulgarian[bg]
Все тая колко хапове сте й дали.
Bosnian[bs]
Briga me koliko si je nakljukao.
Czech[cs]
Je mi u prdele, kolik prášků jste do ní nacpali.
German[de]
Mich kümmert nicht, wie viele Pillen Sie ihr verabreicht haben.
English[en]
I don't give a shit how many pills you've got her doped up with.
Spanish[es]
Me importa una mierda con cuantas píldoras la tenga drogada.
Finnish[fi]
En välitä miten paljon olette huumannut hänet.
French[fr]
j'en ai rien à foutre de combien de pilules vous lui avez donner pour la droguer avec.
Hebrew[he]
לא אכפת לי בכמה כדורים השתמשת כדי לסמם אותה.
Croatian[hr]
Briga me s koliko ste je tableta nakljukali.
Hungarian[hu]
Abszolút nem érdekel, mennyi pirulával drogozták be.
Indonesian[id]
Aku tidak peduli berapa banyak pil yang kau berikan padanya.
Italian[it]
Non mi frega con quante pillole l'avete imbottita.
Japanese[ja]
あんた が 彼女 を どれ だけ 薬漬け に し た の か は
Dutch[nl]
Het kan me niets schelen hoeveel pillen je haar hebt gegeven.
Polish[pl]
Gówno mnie obchodzi, że nafaszerowaliście ją lekami.
Portuguese[pt]
Não importa quanto remédio tenha dado para dopá-la.
Romanian[ro]
Nu-mi pasă cu căte pastile ai îndopat-o.
Russian[ru]
Мне по барабану, сколько таблеток вы ей впихнули.
Slovenian[sl]
Ne briga me s koliko tabletami ste jo drogirali.
Turkish[tr]
Kaç tane ilaç verdiğiniz umurumda bile değil.
Vietnamese[vi]
714 Tôi không quan tâm ông đã dùng bao nhiêu viên thuốc 715 để khiến bà ấy mê man 716