Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يذكر اسم مسار الجولف لكنه قال ان يوم الحساب يقترب
Bulgarian[bg]
Не казва името на голф игрището, но казва, че деня на присъдата наближава.
Czech[cs]
Neřekl jméno toho, co má na svědomí to na golfu, ale zároveň řekl, že den soudu už nadchází.
Danish[da]
Han sagde ikke navnet på golfbanen, men han sagde, at dommedag er nær.
Greek[el]
Δεν είπε το όνομα του γηπέδου γκολφ, αλλά είπε ότι η ημέρα της κρίσης πλησίαζε.
English[en]
He didn't say the name of the golf course, but he did say that the day of judgment was approaching.
Spanish[es]
No dijo el nombre del campo de golf pero dijo que el día del juicio final se acercaba.
Finnish[fi]
Hän ei maininnut golfkenttää mutta hän kyllä puhui tuomiopäivän lähestymisestä.
French[fr]
Il n'a pas mentionné le parcours de golf, mais il a dit que le jour du Jugement Dernier approchait.
Hungarian[hu]
Nem mondja ki a golfpálya nevét, de elmondta, hogy közeleg az ítélet napja.
Italian[it]
Non ha detto il nome del campo da golf, ma ha detto che il giorno del giudizio stava arrivando.
Dutch[nl]
Hij noemde de naam van't golfterrein niet, Maar hij zei dat de dag van't vonnis nadert.
Polish[pl]
Nie wymienił pola golfowego, ale powiedział, że dzień sądu nadejdzie.
Portuguese[pt]
Não falou nada sobre campo de golfe, mas disse que o " dia do julgamento " está próximo.
Romanian[ro]
Nu a spus numele terenului de golf, dar a spus că ziua judecăţii e aproape.
Slovenian[sl]
Ni omenjal naziva golf igrišča, vendar je rekel, da je sodni dan vedno bolj blizu.
Serbian[sr]
Nije spominjao naziv golf igrališta, ali je rekao da je sudnji dan sve bliže.
Swedish[sv]
Han sa inte golfbanans namn men han sa att domedagen var nära.
Turkish[tr]
Golf sahasının adını söylemedi ama kıyamet gününün yaklaştığını söyledi.