Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد تقتضي الضروري مستقبلا استخدام مُستشعرات أخرى للمراقبة، لذا يُستحسن أن يتضمن العقد خيارات تسمح بتوريد أي قدرات إضافية تحتاجها المنظومة لاحقا بأسعار محددة مسبقا، مثلما حدث مع الرادار ذي الفتحة التركيبية.
English[en]
Other surveillance sensors could become necessary, and it is valuable having the options included in the contract, at pre‐determined prices, for additional capability that may be required later, as was done for the synthetic aperture radar.
Spanish[es]
Podría plantearse la necesidad de contar con otros sensores de vigilancia; es útil que en el contrato se incluyan, con precios establecidos, opciones para incorporar servicios adicionales que puedan necesitarse más adelante, como fue el caso del radar de antena sintética.
French[fr]
Il pourrait s’avérer nécessaire d’acquérir d’autres capteurs de surveillance, et il est bon que le contrat prévoit l’achat des moyens additionnels qui pourraient être requis, dont le prix a été convenu, comme cela a été le cas pour le radar à antenne synthétique.
Chinese[zh]
有可能会需要其他监视传感器,因此在合同中以预先确定的价格列入今后可能需要的新增能力的办法很有价值,就像对合成孔径雷达那样。