Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тези хора се съгласиха да бъдат доведени тук, закопчани с белезници за тези легла, за да станат прототипът на нашето първо истинско устойство с интерфейс.
Czech[cs]
Tito lidé souhlasili, že je sem přivezeme upoutané k lůžku a stanou se prototypem našeho prvního zařízení se skutečným rozhraní.
Greek[el]
Αυτοί οι τρεις άνθρωποι συμφώνησαν να έρθουν εδώ, να τους δέσουμε σε αυτά τα κρεβάτια και να γίνουν το πρωτότυπο της πρώτης πραγματικής συσκευής διεπαφής.
English[en]
These three people have agreed to be brought here, handcuffed to these beds and become the prototype of our first truly interfaced device!
Spanish[es]
Estas tres personas han aceptado ser traídos aquí, esposados a estas camas y convertirse en el prototipo de nuestro primer dispositivo con una verdadera interface!
Finnish[fi]
Nämä kolme ihmistä ovat hyväksyneet heidän tuomisensa tänne sänkyihin raudoitettuna, ja tullakseen meidän ensimmäiseksi todelliseksi liitäntälaitteeksi!
French[fr]
Ces gens ont accepté d'être amenés ici, menottés à ces lits, et de devenir notre premier appareil vraiment connecté.
Hebrew[he]
שלושת האנשים האלה הסכימו להיות מובאים הנה, להיות אזוקים למיטות האלו, ולהפוך לאב הטיפוס של המכשיר הבאמת משולב הראשון שלנו.
Croatian[hr]
Ovo troje ljudi je pristalo da ih dovedemo ovdje i vežemo za krevete kako bi postali prototipovi nešeg prvog pravog uređaja sa sučeljem.
Italian[it]
Queste tre persone hanno accettato di essere portate qui, ammanettate a questi letti, e di diventare il prototipo del nostro primo dispositivo veramente interfacciato.
Dutch[nl]
Deze drie mensen hebben ermee ingestemd om hier gebracht worden, aan deze bedden geketend te worden, en het prototype te worden van ons eerste echte interface apparaat!
Polish[pl]
Ta trójka zgodziła się tu przybyć, przykuć do łóżek i zostać prototypem naszego pierwszego, w pełni sprzężonego urządzenia!
Portuguese[pt]
Essas três pessoas concordaram em ser trazidas aqui, algemadas à essas camas e se tornarem o protótipo para nosso primeiro dispositivo com interface de verdade.
Romanian[ro]
Aceoti 3 oameni au fost de acord să fie aduoi aici, să fie încătuoaþi de aceste paturi oi să devină prototipul primul mecanism cu adevărat inter-faþă.
Russian[ru]
Эти три человека согласились быть прикованными к этим кроватям и стать опытным образцом нашего первого действительно соединённого устройства!
Slovenian[sl]
Ti trije so se strinjali, da jih pripeljemo sem, vklenemo na ležišča in postanejo prototipi naših prvih resničnih vmesnih naprav!
Serbian[sr]
Ovo troje ljudi je pristalo da budu dovedeni ovde, vezani za krevet i da postanu prototip našeg prvog pravog interfejs uređaja!
Turkish[tr]
Bu insanlar, yataklara kelepçe ile bağlanıp buraya getirilmeye ve gerçek anlamda arabirimi olan ilk cihazımıza prototip olmaya razı oldular.