Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Men da han endnu ikke havde noget at fylde i den, fyldte han den med surdejsbrød, som de kunne dele.
German[de]
Da er jedoch noch nichts hatte, was er dort hätte hineintun können, füllte er sie mit Brot aus Sauerteig, von dem er den anderen etwas abgeben wollte.
English[en]
But since he had nothing to put in it yet, he filled it with sourdough bread to share.
Finnish[fi]
Mutta koska hänellä ei ollut vielä mitään siihen pantavaa, hän täytti sen hapanleivällä jaettavaksi muiden kanssa.
French[fr]
Mais comme il n’avait encore rien à y mettre, il l’a remplie de petits pains pour les partager.
Italian[it]
Giacché però non aveva ancora nulla da mettervi, la riempì di pane per regalarlo.
Norwegian[nb]
Men ettersom han ikke hadde noe å ha i den, fylte han den med surdeigsbrød som han kunne dele med andre.
Dutch[nl]
Maar aangezien hij nog niets had om erin te doen, vulde hij die met zuurdesembrood, dat hij uitdeelde.
Portuguese[pt]
Como ainda não tinha nada para pôr dentro dela, ele a enchia de pães para dividir com as pessoas.
Russian[ru]
Но поскольку ему было нечего туда положить, он набил его дрожжевым хлебом, чтобы потом раздать его.
Samoan[sm]
Ae talu ai ona e le’i i ai se mea e tuu i totonu o lana ato taitai, o lea sa ia faatumuina ai i papa falaoa e tufatufa atu.
Swedish[sv]
Men eftersom han inte hade något att lägga i den ännu så fyllde han den med surdegsbröd som han delade med sig av.
Tongan[to]
Ka koeʻuhí ne teʻeki ai haʻane meʻa ke faʻo aí, naʻá ne fakafonuʻaki ia ʻa e mā ke vahevahe atu.
Ukrainian[uk]
Але оскільки у нього не було чого туди покласти, то він поклав у нього хліб, яким хотів поділитися.