Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Постоянни комисии Трите постоянни комисии проведоха четири заседания: два пъти успоредно със сесиите (в Тенерифе и Киншаса) и два пъти (в Брюксел) в периода между сесиите.
Czech[cs]
Stálé výbory Tři stálé výbory se sešly čtyřikrát: dvakrát v rámci zasedání (na Tenerife a v Kinshase) a dvakrát (v Bruselu) mezi termíny zasedání.
Danish[da]
Stående udvalg De tre stående udvalg mødtes fire gange: to gange i forbindelse med samlingerne (i Tenerife og Kinshasa) og to gange mellem samlingerne (i Bruxelles).
German[de]
Ständige Ausschüsse Die drei ständigen Ausschüsse traten viermal zusammen: Zweimal im Rahmen der Tagungen (in Teneriffa und Kinshasa) und zweimal zwischen den Tagungen (in Brüssel).
Greek[el]
Μόνιμες επιτροπές Οι τρεις μόνιμες επιτροπές συνήλθαν τέσσερεις φορές: δύο εκ παραλλήλου προς τις συνόδους (στην Τενερίφη και την Κινσάσα) και δύο (στις Βρυξέλλες) μεταξύ συνόδων.
English[en]
Standing committees The three standing committees met four times: twice alongside the sessions (in Tenerife and Kinshasa) and twice (in Brussels) between sessions.
Spanish[es]
Comisiones permanentes Las tres comisiones permanentes se reunieron en cuatro ocasiones: dos veces coincidiendo con las sesiones plenarias de la APP (en Tenerife y en Kinshasa) y dos veces durante el periodo comprendido entre sesiones (en Bruselas).
Estonian[et]
Alalised komiteed Kolm alalist komiteed kohtusid neli korda: kaks korda istungjärkude ajal (Tenerifel ja Kinshasas) ning kaks korda istungjärkude vahelisel ajal (Brüsselis).
Finnish[fi]
Pysyvät valiokunnat Kolme pysyvää valiokuntaa kokoontui neljä kertaa: kaksi kertaa täysistuntojen yhteydessä (Teneriffalla ja Kinshasassa) ja kaksi kertaa täysistuntojen välissä (Brysselissä).
French[fr]
Commissions permanentes Les trois commissions permanentes se sont réunies à quatre reprises, deux pendant les sessions (à Ténérife et Kinshasa) et deux (à Bruxelles) entre les sessions.
Hungarian[hu]
Állandó bizottságok A három állandó bizottság négyszer ült össze: kétszer az ülések idején (Tenerifén és Kinshasában) és kétszer az ülésszakok közötti időpontban (Brüsszelben).
Italian[it]
Commissioni permanenti Le tre commissioni permanenti si sono riunite quattro volte, due a margine delle sessioni (a Tenerife e a Kinshasa) e due nei periodi intercorrenti tra le sessioni stesse (a Bruxelles).
Lithuanian[lt]
Nuolatiniai komitetai Trys nuolatiniai komitetai buvo susirinkę keturis kartus: du kartus sesijų metu (Tenerifėje ir Kinšasoje) ir du kartus tarp sesijų (Briuselyje).
Latvian[lv]
Pastāvīgās komitejas Trīs pastāvīgās komitejas sanāca kopā četras reizes: divas reizes paralēli sesijām (Tenerifē un Kinšasā) un divreiz (Briselē) sesiju starplaikā.
Maltese[mt]
Kumitati Permanenti It-tliet kumitati permanenti ltaqgħu erba’ darbiet: darbtejn fiż-żmien tas-sessjonijiet (f'Tenerife u f'Kinshasa) u darbtejn (fi Brussell) bejn is-sessjonijiet.
Dutch[nl]
Vaste commissies De drie vaste commissies zijn vier maal bijeengekomen: twee keer tegelijk met de bijeenkomsten (op Tenerife en in Kinsjasa) en twee keer in Brussel tussen bijeenkomsten.
Polish[pl]
Stałe komisje parlamentarne Komisje stałe zebrały się czterokrotnie: dwukrotnie w czasie trwania sesji (na Teneryfie i w Kinszasie) oraz dwukrotnie (w Brukseli) między sesjami.
Portuguese[pt]
Comissões permanentes As três comissões permanentes reuniram-se quatro vezes: duas vezes concomitantemente com as sessões (em Tenerife e em Kinshasa) e duas vezes (em Bruxelas) entre sessões.
Romanian[ro]
Comisiile parlamentare permanente Cele trei comisii permanente s-au reunit de patru ori: de două ori cu ocazia sesiunilor (în Tenerife și la Kinshasa) și de două ori (la Bruxelles) între sesiuni.
Slovak[sk]
Stále výbory Tri stále výbory sa zišli štyrikrát: dvakrát súbežne so zasadnutiami (na Tenerife a v Kinshase) a dvakrát (v Bruseli) medzi zasadnutiami.
Slovenian[sl]
Stalni parlamentarni odbori Trije stalni odbori so se sestali štirikrat, dvakrat vzporedno z zasedanji (na Tenerifu in v Kinšasi) in dvakrat (v Bruslju) med zasedanji.
Swedish[sv]
Ständiga utskott De tre ständiga utskotten höll fyra sammanträden, varav två stycken i samband med sessionerna på Teneriffa och i Kinshasa, och två stycken i Bryssel mellan sessionerna.