Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
يمكننا القول أن الضوء يمثل الحضارة، والظل يمثل الهمجية.
Bulgarian[bg]
Можем да кажем, че светлината е цивилизация, сянката е варварство.
Czech[cs]
Můžeme říct, že světlo je civilizace, stín je barbarství.
German[de]
Man kann sagen, Licht ist Zivilisation, Schatten ist Barbarei.
Greek[el]
Μπορούμε να πούμε ότι το φως είναι πολιτισμός, η σκιά είναι βαρβαρότητα.
English[en]
We can say light is civilization, shadow is barbaria.
Esperanto[eo]
Ni povas diri, ke lumo estas civilizo, ombro estas barbareco.
Persian[fa]
میتونیم فرض کنیم که روشناییها همون تمدن و پیشرفت ماست، و تاریکیها همون ناهنجاری و عقب ماندگی ماست.
French[fr]
La lumière c'est la civilisation, l'ombre c'est la barbarie.
Hebrew[he]
אפשר לומר שאור הוא ציוויליזציה, צל הוא ברבריות.
Indonesian[id]
Kita bisa sebut cahaya adalah peradaban, kegelapan adalah kejahatan.
Italian[it]
E possiamo dire che la luce è la civiltà, l'ombra è la barbarie.
Japanese[ja]
光は文明を 影は野蛮を表しています
Norwegian[nb]
Vi kan se at lys er sivilisasjon, skygge er barbari.
Dutch[nl]
Het licht is de beschaving, de schaduw is de barbarij.
Polish[pl]
Możemy powiedzieć, iż światło to cywilizacja, cień to barbarzyństwo.
Portuguese[pt]
Podemos dizer que a luz é a civilização e que a sombra é a barbárie.
Romanian[ro]
Putem numi lumina - civilizaţie şi umbra - barbarie.
Thai[th]
แสงสว่างแทนยุคของความเจริญรุ่งเรือง และความมืดแทนยุคของคนเถื่อน
Turkish[tr]
Diyebiliriz ki ışık uygarlıktır, gölge de barbarlık.
Ukrainian[uk]
Дуже важливо розуміти, де ми знаходимось.
Vietnamese[vi]
Chúng ta có thể nói ánh sáng là văn minh, bóng tối là mọi rợ.