Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Докато растях, родителите ми възлагаха домашни задължения, свързани с къщата, и ми плащаха дребни суми за тази работа.
Cebuano[ceb]
Sa akong pagdako, gitahasan ko sa akong ginikanan og buhaton diha sa balay ug gibayaran ko sa pagtrabaho.
Czech[cs]
V dětství mi rodiče zadávali různé domácí práce a za tuto práci mi dávali kapesné.
Danish[da]
Da jeg var barn, gav mine forældre mig pligter derhjemme, som jeg fik lommepenge for.
German[de]
Als ich heranwuchs, übertrugen meine Eltern mir Aufgaben im Haushalt und zahlten mir für meine Arbeit ein kleines Taschengeld.
English[en]
As I was growing up, my parents assigned me chores around the house and paid me an allowance for that work.
Spanish[es]
Mientras crecía, mis padres me asignaban tareas en la casa y me daban dinero por ese trabajo.
Estonian[et]
Kui ma poisike olin, lasid vanemad mul teha kodutöid ja andsid selle eest mulle taskuraha.
Finnish[fi]
Kun vartuin, vanhempani antoivat minulle kotitöitä ja maksoivat minulle niistä taskurahaa.
Fijian[fj]
Niu tubucake tiko, erau dau lesia vei au na noqu itubutubu meu sasamaki e loma ni vale ka rau qai dau saumi au ena cakacaka au cakava.
French[fr]
Quand j’étais petit, mes parents me donnaient des tâches à faire dans la maison et me donnaient de l’argent de poche pour ce travail.
Haitian[ht]
Lè m t ap grandi, paran m te konn ban m tach nan kay la epi yo te toujou peye m yon ti kòb pou travay sa a.
Hungarian[hu]
Fiatalkoromban a szüleim mindenféle ház körüli munkával bíztak meg, majd zsebpénzt kaptam az elvégzett munkáért.
Indonesian[id]
Sewaktu saya beranjak dewasa, orang tua saya memberi saya tugas di sekitar rumah dan membayar uang saku untuk pekerjaan tersebut.
Italian[it]
Mentre crescevo, i miei genitori mi assegnavano dei lavoretti da fare in casa e in cambio mi davano una paghetta.
Japanese[ja]
わたしが大きくなると,両親はわたしに雑用を割り当て,その労働に対して小遣いをくれました。
Korean[ko]
제가 자라는 동안, 부모님은 제게 집안일을 시키셨고 그 대가로 용돈을 주셨습니다.
Lingala[ln]
Ntango nazalaki kokola, baboti na ngai bapesaki ngai misala nzinganzinga ya ndako mpe bafutaki ngai mbongo mpo na mosala wana.
Lao[lo]
ຕອນ ຂ້າພະເຈົ້າ ເຕີບໂຕ ຂຶ້ນ, ພໍ່ ແມ່ ໄດ້ ມອບ ວຽກ ໃນ ບ້ານ ໃຫ້ ຂ້າພະເຈົ້າ ເຮັດ ແລະ ໄດ້ ຈ່າຍ ເງິນ ໃຫ້ ຂ້າພະເຈົ້າ ສໍາລັບ ວຽກບ້ານ ນັ້ນ.
Latvian[lv]
Man augot, vecāki iedalīja man mājās veicamos darbus un maksāja man nelielu summu par padarīto darbu.
Malagasy[mg]
Rehefa nihalehibe aho dia nampandraiketin’ ireo ray aman-dreniko asa fanao andavanandro tao an-trano, ary nanome vola kely ahy izy ireo ho tambin’ izany asa izany.
Mongolian[mn]
Намайг бага байхад аав ээж маань надад гэрийн ажлыг даалгаж, хариуд нь надад багахан хэмжээний мөнгө өгдөг байлаа.
Norwegian[nb]
Da jeg vokste opp, ga mor og far meg oppgaver i huset og betalte meg ukelønn for dette arbeidet.
Dutch[nl]
Vroeger lieten mijn ouders mij klusjes doen rondom het huis, waarvoor ik dan zakgeld kreeg.
Palauan[pau]
A kurael klungang, ea rechad er a blik a milskak a urerek er a blai e ulemeskak a kosukai er ngak el kirel.
Polish[pl]
Kiedy dorastałem, rodzice przydzielali mi prace domowe i płacili kieszonkowe za wykonaną pracę.
Portuguese[pt]
Quando eu era jovem, meus pais me designavam tarefas na casa e me pagavam uma mesada por esse trabalho.
Romanian[ro]
Când eram copil, părinţii mei îmi dădeau lucruri de făcut prin casă şi îmi dădeau bani de buzunar pentru munca mea.
Russian[ru]
В детстве мои родители поручали мне некоторые работы по дому и давали за их выполнение карманные деньги.
Slovak[sk]
Keď som dospieval, moji rodičia mi pridelili prácu okolo domu a dávali mi za ňu vreckové.
Samoan[sm]
A o ou tuputupu a’e, sa tofi mai e o’u matua a’u feau e fai i le fale ma totogi mai se alauni ia te au mo lena galuega.
Swedish[sv]
När jag växte upp, fick jag sysslor av mina föräldrar att göra i hushållet och de gav mig en fickpeng för det arbetet.
Tagalog[tl]
Habang lumalaki ako, binigyan ako ng mga magulang ko ng mga gawaing-bahay at binigyan ako ng allowance para sa gawaing iyon.
Tongan[to]
ʻI heʻeku tupu haké, ne tuku mai heʻeku ongomātuʻá ha fanga kiʻi ngāue ʻi ʻapi pea totongi e ngāue ko iá.
Tahitian[ty]
A paari ai au, ua horo‘a mai to’u na metua i te tahi ohipa i te fare ia’u e e aufau mai ratou i te tahi moni rii no taua ohipa ra.
Ukrainian[uk]
В юності мої батьки доручали мені виконувати хатню роботу і платили за неї.
Vietnamese[vi]
Khi tôi lớn lên, cha mẹ tôi giao cho tôi làm những việc vặt trong nhà và trả cho tôi một số tiền tiêu vặt nhỏ cho công việc đó.