Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Ode dne #. dubna # do dne #. srpna # činí minimální dovozní cena # EUR/t v ekvivalentu celé ryby (cif na hranice Společenství, bez cla) v případě čerstvého lososa chovaného pro hospodářské účely, a # EUR/t v případě zmrazeného lososa chovaného pro hospodářské účely
Danish[da]
Fra #. april # til #. august # fastsættes mindsteimportprisen til # EUR pr. ton hele fiskeækvivalenter (cif Fællesskabets grænse, ufortoldet) for ferske opdrættede laks og # EUR pr. ton for frosne opdrættede laks
English[en]
From # April # until # August #, the MIP shall be EUR # per tonne whole fish equivalent (CIF Community border excluding customs duty) for fresh farmed salmon and EUR # for frozen farmed salmon
Spanish[es]
Desde el # de abril de # hasta el # de agosto de #, el precio mínimo de importación será de # euros por tonelada de equivalente de pescado entero (precio cif en frontera de la Comunidad derechos no pagados) en el caso del salmón de piscifactoría fresco y de # euros en el caso del salmón de piscifactoría congelado
Estonian[et]
Alates #. aprillist # kuni #. augustini # on minimaalne impordihind tehistingimustes kasvatatud värske lõhe puhul # eurot terve kala ekvivalendi tonni kohta (CIF-hind ühenduse tollipiiril ilma tollimaksuta) ja külmutatud tehistingimustes kasvatatud lõhe puhul # eurot
Finnish[fi]
Vähimmäistuontihinta on # päivästä huhtikuuta # # päivään elokuuta # # euroa tonnilta kokonaisina kaloina ilmaistuna (CIF yhteisön rajalla tullaamattomana-tasolla) tuoreelle viljellylle lohelle ja # euroa jäädytetylle viljellylle lohelle
Hungarian[hu]
április #-tól#. augusztus #-àig a MIÁ az egész hal egyenértékre számítva tonnánként # EUR (CIF közösségi határ ár vámteher nélkül) a friss tenyésztett lazacra vonatkozóan és # EUR a fagyasztott tenyészetett lazacra vonatkozóan
Italian[it]
Dal # aprile # fino al # agosto #, il prezzo minimo all’importazione è di # EUR/t equivalenti pesci interi (CIF frontiera comunitaria, dazio doganale escluso) per il salmone d’allevamento fresco e di # EUR/t per il salmone d’allevamento congelato
Dutch[nl]
Vanaf # april # tot en met # augustus # is minimuminvoerprijs # EUR per ton gehele visequivalent voor verse gekweekte zalm en # EUR voor bevroren gekweekte zalm (cif grens Gemeenschap, voor inklaring
Portuguese[pt]
No período compreendido entre # de Abril de # e # de Agosto de #, é aplicável um preço mínimo de importação (CIF fronteira comunitária do produto não desalfandegado), por tonelada de equivalente de peixe inteiro, de # euros para o salmão de viveiro fresco e de # euros para o salmão de viveiro congelado