Besonderhede van voorbeeld: -7857984863072691251

Metadata

Author: jw2019

Data

Acoli[ach]
Ka ce guminiwa tira,
Afrikaans[af]
Hulle raad strek ons tot voordeel;
Southern Altai[alt]
Кудайыска берген сӧзис
Amharic[am]
ለሚሰጡን አመራርም
Aymara[ay]
Iwxtʼanaka katuqasax
Azerbaijani[az]
Faydası var, itaətlə
Baoulé[bci]
Maan atin nga be kle e mun’n,
Central Bikol[bcl]
Isip niato, sagkod puso,
Bemba[bem]
Nga batwebe fya kucita,
Bulgarian[bg]
Верни братя са начело,
Cebuano[ceb]
Ug kon sila may instruksiyon,
Seselwa Creole French[crs]
Nou pou sanze, amelyore,
Czech[cs]
Spolehlivé rady starších
Welsh[cy]
Gwrando wnawn eu cyfarwyddyd,
Danish[da]
vil vi lytte, følge vejen,
German[de]
deren Rat uns sicher leitet.
Dehu[dhv]
Ka·pa ju fe me me·ji·hnin
Ewe[ee]
Ne wona mɔfiame mí la,
Efik[efi]
Ke mmọ ẹnọde nnyịn item,
Greek[el]
Με χαρά ας υπακούμε
English[en]
When they give us clear direction,
Spanish[es]
seguiremos obedientes
Estonian[et]
Vennad selget nõu meil’ andvad,
Persian[fa]
این شبانان گلهها را
Finnish[fi]
Aina tarkoin kuuntelemme,
Fijian[fj]
Na lomada, Me bau kauwai
Faroese[fo]
leggja vit øll ráð í geyma,
French[fr]
Car ils veillent sur nos âmes,
Ga[gaa]
Wɔkɛ wɔtsuii kɛ jwɛŋmɔi
Guarani[gn]
haʼekuéra mborayhúpe
Gun[guw]
Yin yé na mí anademẹ,
Hebrew[he]
נְיַשֵּׂם אֶת עֲצוֹתֵיהֶם;
Hiligaynon[hil]
Tumanon ta mga laygay
Croatian[hr]
Oni uvijek na nas misle
Haitian[ht]
Lè’n respekte enstriksyon yo,
Hungarian[hu]
A világos irányítást
Armenian[hy]
մեր մտքով ու ողջ սրտով ենք
Western Armenian[hyw]
Պիտի անսանք, հնազանդինք
Indonesian[id]
Hati kita dan pikiran
Igbo[ig]
Ha gwa anyị ihe a g’eme,
Iloko[ilo]
Naimpusuan nga agtulnog,
Icelandic[is]
Ráðum þeirra fús við fylgjum
Isoko[iso]
A tẹ k’omai ọkpọvio jọ,
Italian[it]
rimanendo sottomessi
Kongo[kg]
Beto ndima ntangu bawu
Kikuyu[ki]
Na ũtaaro wao tũigue,
Kazakh[kk]
Кідірмейміз нұсқаулары
Kannada[kn]
ನಿರ್ದೇಶನ ಬರುವಾಗ
Korean[ko]
마음, 정신 기울여서
Konzo[koo]
Bw’abaghalha bethu abo
San Salvador Kongo[kwy]
Avo longi batuvene,
Kyrgyz[ky]
Кеңештерин кабыл алып,
Ganda[lg]
Bwe batuwa amagezi
Lingala[ln]
Yoká toli baz’opesa,
Lozi[loz]
Ha ba lu fa zamaiso,
Luba-Katanga[lu]
Potupebwa bulombodi,
Luba-Lulua[lua]
Tukokele pikalabu
Luvale[lue]
Nakukava vyuma vyose
Luo[luo]
Ka ginyiso yo makare,
Latvian[lv]
Draudzē vadība ir droša,
Malagasy[mg]
Tena ilaina ny manaiky
Mískito[miq]
Anik waia wan wi bara,
Malayalam[ml]
നമ്മെയെന്നും നടത്തിടും സോദരർക്കു താണിടാം;
Mòoré[mos]
B sã n togs tõnd bũmb ning vẽenega,
Malay[ms]
Kita dengan rendah hati
Maltese[mt]
Hekk kif lilna jidderieġu,
Burmese[my]
လမ်းညွှန်မှုများ ပေးလှာသောခါ၊
Norwegian[nb]
Når de gir oss undervisning,
Nepali[ne]
मनैदेखि सुन्ने गरौं,
Dutch[nl]
en ons wijzen op Gods wegen.
Northern Sotho[nso]
Ge re newa yona tlhahlo,
Nyanja[ny]
Ndi abale amumpingo,
Nzima[nzi]
Bɛkile yɛ adenle a,
Ossetic[os]
Уыдон махӕн дзурынц алкӕд,
Pangasinan[pag]
Ontulok a masimoon,
Papiamento[pap]
Keda semper obediente
Polish[pl]
Bóg wyznaczył nam pasterzy,
Portuguese[pt]
E sigamos, bem dispostos,
Quechua[qu]
Yachatsikuyanqantapis
Ayacucho Quechua[quy]
Sonqomantam kasukuna
Cusco Quechua[quz]
imataña niqtinkupas
Rundi[rn]
Tukaguma tuzisunga.
Russian[ru]
И советы верных братьев
Kinyarwanda[rw]
Tuzemera kubumvira
Slovak[sk]
nabádania dané s láskou
Slovenian[sl]
Le pozorno jim sledimo,
Shona[sn]
Dzatiudza zvokuita,
Songe[sop]
Tuteemeshe kalolo nsaa,
Serbian[sr]
kad nam savet oni daju,
Sranan Tongo[srn]
Te d’e gi wi soifri tiri,
Southern Sotho[st]
Re latele tataiso,
Swedish[sv]
Vi vill följa deras ledning,
Swahili[sw]
Tupatapo maagizo,
Congo Swahili[swc]
Tupatapo maagizo,
Turkmen[tk]
Ederis biz höwes bilen,
Tagalog[tl]
Ibigay ang puso’t isip
Tetela[tll]
Lama watɔlɔmbɔlawɔ,
Tswana[tn]
Fa ba kaela ka lorato,
Tonga (Zambia)[toi]
Nobatupa busolozi,
Tok Pisin[tpi]
Yumi harim tok bilong ol
Turkish[tr]
Bir talimat verdiğinde,
Tsonga[ts]
Va hi nyika switsundzuxo,
Tumbuka[tum]
Para ŵakutilongozga,
Twi[tw]
Wɔbɛma yɛn akwankyerɛ,
Tahitian[ty]
E pee ana‘e i ta ratou
Ukrainian[uk]
Ми слухняні цілим серцем,
Umbundu[umb]
Tu tavi lutima wosi,
Urhobo[urh]
E j’a vw’ẹwẹn r’avwanr’eje,
Venda[ve]
Musi vha tshi ri livhisa,
Vietnamese[vi]
Khiêm nhường vâng phục khi họ khuyên dạy
Waray (Philippines)[war]
Kon nahatag hin instruksyon,
Xhosa[xh]
Xa unikwa umyalelo
Yoruba[yo]
Tí wọ́n bá fún wa nímọ̀ràn,
Zulu[zu]
Silalel’ iziqondiso

History

Your action: