Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може и да са готови, но това не значи, че някой от тях няма да приеме втори шанс.
Bosnian[bs]
Možda su spremni da umru, ali to ne znaci da netko od njih nece željeti drugu šansu.
Czech[cs]
Možná ano, ale to neznamená, že se někdo z nich nechopí příležitosti.
English[en]
Maybe, but it doesn't mean one of them won't jump at a second chance.
Spanish[es]
Eso no significa que uno de ellos no quiera una segunda oportunidad.
Estonian[et]
Nad võivad tõesti surra, aga see ei tähenda, et mõni neist ei valiks teist võimalust.
Finnish[fi]
Ehkä, mutta joku heistä saattaa muuttaa mieltään.
French[fr]
Cela n'exclut pas que l'un d'eux ait envie de vivre.
Croatian[hr]
Možda su spremni da umru, ali to ne znači da netko od njih neće željeti drugu šansu.
Hungarian[hu]
Lehet hogy készek meghalni, de ez nem jelenti, hogy egyikük nem kap egy második lehetőség után.
Italian[it]
Potranno essere pronti a morire, ma non e'detto, che uno di loro non possa volere una seconda possibilita'.
Polish[pl]
Może są gotowi, ale to nie znaczy, że żaden z nich nie wykorzysta drugiej szansy.
Portuguese[pt]
Podem estar preparados para morrer, mas não significa que um deles não salte se tiver oportunidade.
Romanian[ro]
Poate, dar nu ştii dacă vreunul nu se va agăţa de o nouă şansă.
Slovak[sk]
Môžu byť pripravení na smrť, ale to neznamená, že niekto z nich neskočí po druhej šanci.
Serbian[sr]
Možda, ali to ne znači da neko od njih neće želeti drugu šansu.
Swedish[sv]
De kanske är redo att dö, men det innebär inte att de är redo för en andra chans.