Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Никакви еволюирали, освен ако не са вързани за машина.
Bosnian[bs]
Ne Evo je, osim ako ne oni uključen u pod.
Czech[cs]
Žádný vyvinutý nejde, aniž by ho nepřipojili.
German[de]
Kein EVO wird das, es sei denn, Sie stecken in einer Konsole.
Greek[el]
Κανένα Evo δεν είναι, εκτός αν είναι συνδεμένοι με έναν λοβό.
English[en]
No Evo is, not unless they're plugged into a pod.
Spanish[es]
Ningún Evo lo hará, a menos que estén conectados a una vaina.
Finnish[fi]
Vain ne evot menevät, jotka on kytketty kapseliin.
French[fr]
Aucun Evo n'ira, sauf s'ils sont branchés à une machine.
Hebrew[he]
ללא אוספים מפותחים זה אומר שהם לא קיימים, אלא אם כן הם מחוברים אל הקבוצה שלהם.
Croatian[hr]
Ne Evo je, osim ako oni uključen u mahuni.
Hungarian[hu]
Fejlettek nem, hacsak nincs valahová feljegyezve.
Indonesian[id]
Semua Evo tidak akan pergi, kecuali mereka dicolokkan ke dalam pod.
Italian[it]
Nessun EVO ci andra', a meno che non sia collegato ad una macchina.
Norwegian[nb]
Ingen evo får som ikke er i en kapsel.
Dutch[nl]
Geen enkele Evo gaat, tenzij ze aan een pod zijn aangesloten.
Polish[pl]
Żaden Evos, chyba ze podłączony do kapsuły.
Portuguese[pt]
Nenhum EVO vai, a menos que estejam ligados a uma cápsula.
Romanian[ro]
Nu Evo este, nu excepția cazului în care acestea sunt conectat la un pod.
Russian[ru]
Как ни один из эво, которые не в капсулах.
Slovenian[sl]
Nihče ne pojde, razen če ni priklopljen na stol.
Serbian[sr]
NIJEDAN EVO, OSIM AKO NIJE PRIKLJUÈEN ZA KAPSULU.
Swedish[sv]
Ingen evo får som inte är i en kapsel.
Turkish[tr]
Hiçbir Evo bir kapsülün içine hapsedilmeden oraya gidemez.