Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As jy ’n eksemplaar van een van ons publikasies het wat vir jongmense bedoel is, sal dit jou help om voorbereid te wees om met tienderjariges te praat.
Central Bikol[bcl]
An pagkaigwa nin kopya kan saro sa satong mga publikasyon na dinisenyo para sa mga hobenes tatabangan kamo na magin andam na makipag-olay sa mga tin-edyer.
Bemba[bem]
Ukukwatako kope wa lumo ulwa mpapulo shesu ishalembelwa abacaice kuti kwakwaafwa ukuba uwaipekanya ukulanda na bapungwe.
Bislama[bi]
Sipos yu karem wan long ol buk we oli blong ol yangfala, bambae yu rere blong toktok wetem ol yangfala tu.
Cebuano[ceb]
Ang pagbaton ug usa ka kopya sa usa sa atong mga basahon nga gidesinyo alang sa mga batan-on makatabang kanimo nga magmaandam sa pagpakigsulti sa mga tin-edyer.
Czech[cs]
A když si s sebou vezmeme některou publikaci určenou pro mladé lidi, budeme připraveni na rozhovor s dospívajícím.
Danish[da]
Det er også godt at medbringe publikationer der specielt henvender sig til teenagere.
German[de]
Damit wir leichter mit Jugendlichen ins Gespräch kommen können, sollten wir eine Veröffentlichung dabeihaben, die für junge Leute bestimmt ist.
Ewe[ee]
Míaƒe agbalẽ siwo ŋu wotrɔ asi le na sɔhɛwo tsɔtsɔ ɖe asi akpe ɖe ŋuwò be nàdzra ɖo aƒo nu na ƒewuiviwo.
Efik[efi]
Ndinyene kiet ke otu mme n̄wed nnyịn oro ẹtịmde ẹnọ mme uyen eyen̄wam fi odu ke mben̄eidem ndinyene nneme ye mme uyen.
Greek[el]
Αν έχετε κάποιο από τα έντυπά μας που προορίζεται για νεαρά άτομα, αυτό θα σας βοηθήσει να είστε προετοιμασμένοι να μιλήσετε σε εφήβους.
English[en]
Having a copy of one of our publications designed for young people will help you to be prepared to speak to teenagers.
Spanish[es]
Una publicación preparada para los jóvenes podría servirnos para hablar con los adolescentes.
Estonian[et]
Ühe noortele mõeldud väljaande kaasaskandmine aitab sul olla valmis rääkimiseks teismelistega.
Finnish[fi]
Se että pidät mukana jotakin nuorille tarkoitettua julkaisua, auttaa olemaan valmis puhumaan teini-ikäisille.
Ga[gaa]
Kɛ ohiɛ wɔ woji ni ato he gbɛjianɔ aha obalahii kɛ obalayei bibii lɛ eko lɛ, ebaaye ebua bo koni osaa ohe ni okɛ mɛi ni yeko afii nyɔŋmai enyɔ lɛ awie.
Hindi[hi]
युवा लोगों के लिए तैयार किए गए हमारे प्रकाशनों में से किसी एक की प्रति रखना आपको किशोरों से बात करने के लिए तैयार होने में मदद देगा।
Croatian[hr]
Budeš li imao primjerak neke naše publikacije koja je pripremljena za mlade, bit ćeš spremniji za razgovor s tinejdžerima.
Hungarian[hu]
Ha a fiataloknak szánt kiadványaink közül is van nálad egy, ez segítségedre lesz abban, hogy felkészült légy a tizenévesekkel való beszélgetésre.
Indonesian[id]
Dng memiliki sebuah eksemplar dari publikasi kita yg dirancang untuk kaum muda sdr akan dibantu untuk siap berbicara kpd para remaja.
Icelandic[is]
Ef þú hefur með þér eintak af einhverju rita okkar sem sniðin eru fyrir ungt fólk hjálpar það þér að vera undir það búinn að tala við unglinga.
Italian[it]
Per essere pronti a parlare con gli adolescenti vi sarà utile avere una copia di qualche pubblicazione destinata ai giovani.
Japanese[ja]
若い人向けの協会の出版物を1冊持ってゆけば,十代の若い人たちに話す際の備えができます。
Korean[ko]
청소년들을 위해 마련된 출판물을 가지고 다닌다면 십대들에게 말할 준비를 갖추는 데 도움이 될 것이다.
Lingala[ln]
Soki tomemi moko na mikanda na biso oyo mizali kolobela bilenge, tokozala na likoki ya kosolola elongo na bango.
Lozi[loz]
Ku ba ni kopi ya ze ñwi za lihatiso za luna ze lukiselizwe batu ba banca ku ka mi tusa ku ip’akanya ku bulela ku ba ba sa nonoboka.
Lithuanian[lt]
Turėdamas egzempliorių kokio nors mūsų leidinio, skirto jauniems žmonėms, tu būsi pasiruošęs kalbėti su paaugliais.
Malagasy[mg]
Ny fananana iray amin’ireo bokintsika natao ho an’ny tanora dia hanampy anao ho vonona hiresaka amin’ny zatovo.
Macedonian[mk]
Ако имаш примерок од публикациите наменети за млади, ќе бидеш подготвен да зборуваш со тинејџери.
Malayalam[ml]
യുവജനങ്ങൾക്കുവേണ്ടി രൂപകൽപ്പനചെയ്തിരിക്കുന്ന പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങളിലൊന്നു കൈവശം വയ്ക്കുന്നത് കൗമാരപ്രായക്കാരോടു സംസാരിക്കാൻ ഒരുക്കമുളളവരായിരിക്കുന്നതിനു നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.
Marathi[mr]
तरुण लोकांसाठी असलेल्या आपल्या प्राकाशनातील एखादी प्रात जवळ असल्याने यौवनावस्थेतील युवकांबरोबर बोलण्यास सुसज्ज होण्यास तुम्हाला मदत होईल.
Burmese[my]
လူငယ်များအတွက် အထူးရည်ရွယ်ပြီးထုတ်ဝေထားသည့် ကျွန်ုပ်တို့စာပေများမှ တစ်မျိုးမျိုးပါလျှင် ဆယ်ကျော်သက်များအားသက်သေခံရန် အသင့်ရှိစေပါလိမ့်မည်။
Norwegian[nb]
Hvis du tar med en av våre publikasjoner som er beregnet på de unge, vil du være bedre forberedt på å snakke med ungdommer.
Dutch[nl]
Door een van onze publikaties bij je te hebben die voor jongeren zijn bedoeld, zul je erop voorbereid zijn met tieners te spreken.
Northern Sotho[nso]
Go ba le kopi ya e nngwe ya dipuku tša rena tše di rulaganyeditšwego bafsa go tla go thuša gore o itokišeletše go boledišana le bafsa bao ba lego mahlalagading.
Nyanja[ny]
Kukhala ndi kope la china cha zofalitsa zathu chonena za achichepere kudzakuthandizani kukhala wokonzekera kulankhula ndi achinyamata.
Polish[pl]
A zabranie publikacji przeznaczonych dla osób młodych ułatwi ci prowadzenie z nimi rozmów.
Romanian[ro]
Având la voi un exemplar al uneia dintre publicaţiile noastre adresate tinerilor, veţi fi pregătiţi să le vorbiţi şi acestora.
Russian[ru]
Любая публикация для молодежи поможет вам без труда завести разговор с подростками.
Kinyarwanda[rw]
Kwitwaza kimwe mu bitabo byacu byagenewe abantu bakiri bato, bizagufasha kuba witeguye kuganira n’ingimbi hamwe n’abangavu.
Slovak[sk]
Keď máš so sebou jednu z našich publikácií určených pre mladých ľudí, pomôže ti to, aby si bol pripravený hovoriť s dospievajúcimi.
Slovenian[sl]
Če imate pri sebi izvod ene od naših izdaj, ki so namenjene mladim, vam bo to pomagalo, da boste pripravljeni za pogovor z mladostniki.
Samoan[sm]
O le iai o se kopi o se tasi o ā tatou lomiga ua fuafuaina mo tagata talavou, o le a fesoasoani ia te oe e sauniuni lelei ai e talanoa atu i tagata talavou.
Shona[sn]
Kuva nekopi yechimwe chezvinyorwa zvedu zvakagadzirirwa vanhu vaduku kuchakubetsera kuva akagadzirira kutaura nevachiri kuyaruka.
Albanian[sq]
Gjithashtu, mbajtja e një kopjeje të një prej botimeve tona të caktuara për të rinjtë, do t’ju ndihmojë që të jeni të përgatitur për t’u folur adoleshentëve.
Serbian[sr]
Posedovanje primerka jedne od naših publikacija oblikovanih za mlade pomoći će ti da budeš pripremljen da razgovaraš s tinejdžerima.
Sranan Tongo[srn]
Efoe joe tjari wan eksemplaar foe wan foe den poeblikâsi di meki spesroetoe gi jongoe sma, dan dati sa jepi joe foe man taki nanga tini.
Southern Sotho[st]
Ho ba le kopi ea e ’ngoe ea lingoliloeng tsa rōna tse etselitsoeng bacha ho tla u thusa hore u lokele ho bua le bacha.
Swahili[sw]
Kuwa na nakala ya kimojapo vichapo vyetu vilivyobuniwa kwa ajili ya vijana kutakusaidia uwe tayari kusema na matineja.
Tamil[ta]
இளைஞருக்காக தயார்செய்யப்பட்டிருக்கிற நம்முடைய பிரசுரங்களில் ஒரு பிரதியை வைத்திருப்பது பருவ வயதினரிடம் பேசத் தயாராயிருப்பதற்கு உங்களுக்கு உதவிசெய்யும்.
Telugu[te]
మన ప్రచురణలలో యౌవనస్థుల కొరకు తయారు చేయబడిన ఒక ప్రచురణను కల్గి ఉండడం యౌవనపు తొలి ప్రాయంలోని వారితో మాట్లాడడానికి సిద్ధంగా ఉండేందుకు మీకు సహాయపడుతుంది.
Thai[th]
การ มี หนังสือ ที่ ออก แบบ สําหรับ คน หนุ่ม สาว สัก หนึ่ง เล่ม จะ ช่วย คุณ ให้ พร้อม จะ พูด กับ วัยรุ่น.
Tswana[tn]
Fa o tshotse kgatiso nngwe ya rona e e gatiseditsweng basha go tla go thusa gore o kgone go bua le basha ba dingwaga tsa bolesome.
Turkish[tr]
Özel olarak gençlere hitap eden bir yayını yanında bulundurursan, bu, bir gençle sohbet etmene yardımcı olur.
Tsonga[ts]
Ku va ni kopi yin’wana ya tibuku ta hina leti endleriweke vantshwa swi ta ku pfuna leswaku u lunghekela ku vulavula ni vana va kondlo-a-ndzi-dyi.
Twi[tw]
Yɛn nhoma ahorow a wɔayɛ ama mmofra no biako a wubenya no bɛboa wo ma woayɛ krado sɛ wo ne mmofra bɛkasa.
Tahitian[ty]
E te hoê o ta tatou mau buka no te mau taurearea, e nehenehe ïa tatou e tauaparau e te feia apî.
Vietnamese[vi]
Đem theo một cuốn sách nào đó được soạn ra để giúp những người trẻ sẽ giúp bạn sửa soạn nói chuyện với thanh thiếu niên.
Wallisian[wls]
Ko tatatou maʼu he tohi ki te kau tūpulaga ʼe tokoni anai kia tatou mokā tou fai palalau mo he kau tūpulaga.
Xhosa[xh]
Ukuba nenye yeempapasho zethu ezilungiselelwe abaselula kuya kukunceda ukulungele ukuthetha nabakwishumi elivisayo.
Yoruba[yo]
Níní ẹ̀dà kan lára àwọn ìtẹ̀jáde wa tí a ṣe nítorí àwọn ọ̀dọ́ lọ́wọ́, yóò ràn ọ́ lọ́wọ́ láti gbara dì láti bá àwọn ọ̀dọ́langba sọ̀rọ̀.
Zulu[zu]
Ukuba nencwadi eyodwa kulezo eziklanyelwe intsha kuyokusiza ukulungele ukukhuluma nabasha.