Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وسبق افتتاح الاجتماع الثاني احتفال أدلى فيه ببيان كل من: فلاديمير بيتروفسكي، المدير العام لمكتب الأمم المتحدة في جنيف؛ وأدولف أوغي، رئيس سويسرا؛ ومارتين برونشويغ غراف، عضو في مجلس جمهورية وكانتون جنيف؛ وآلان فيساد، رئيس بلدية جنيف؛ وصاحبة الجلالة الأميرة استريد من بلجيكا؛ واليزابيت روس ديكري، رئيسة الحملة السويسرية لمناهضة الألغام البرية؛ والسيد بول ماكارتني وهيذر ميلز.
Spanish[es]
La apertura de la Segunda Reunión estuvo precedida de un acto solemne en el transcurso del cual pronunciaron alocuciones las personalidades siguientes: Vladimir Petrovsky, Director General de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra; Adolf Ogi, Presidente de Suiza; Martine Brunschuig Graf, Consejera de la República y el Cantón de Ginebra; Alain Vaissade, alcalde de la ciudad de Ginebra; Su Alteza Real la Princesa Astrid, de Bélgica; Elizabeth Reusse Decrey, Presidenta de la Campaña Suiza contra las Minas Terrestres; Sir Paul McCartney y Heather Mills.
Russian[ru]
Открытию второго Совещания предшествовала церемония, в ходе которой с заявлениями выступили: Генеральный директор Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве Владимир Петровский; президент Швейцарии Адольф Оги; государственный советник Республики и кантона Женева Мартин Бруншиг Граф; мэр города Женевы Ален Вайсад; Ее Королевское Высочество принцесса Бельгии Астрид; председатель Швейцарской кампании против наземных мин Элизабет Русс Декрей; сэр Пол Маккартни и Хетер Миллс.
Chinese[zh]
第二届会议举行了开幕式,在开幕式上发言的有下列人士:联合国驻日内瓦办事处总干事弗拉基米尔·彼得罗夫斯基、瑞士联邦主席阿道夫·奥吉、日内瓦共和国和日内瓦州政府参事马蒂娜·布伦瑞克·格拉夫、日内瓦市市长阿兰·韦萨德、比利时公主阿斯特丽殿下、瑞士禁止地雷运动主席伊丽莎白·罗依斯·德克雷、保罗·麦卡特内爵士和希瑟·米尔斯。