Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أشتغلت فى هذا الكتاب فقط... أربع سنين دفنت نفسى فيه
Bulgarian[bg]
Аз работих по тази книга непрекъснато 4 години, влагайки всичко от себе си, душа и сърце.
Czech[cs]
Pracoval jsem na té knize po čtyři roký. Dal jsem do ní ze sebe všechno, hlavu i srdce.
Danish[da]
Jeg har arbejdet konstant på bogen i fire år. Jeg har brugt mig selv fuldt ud.
English[en]
I've worked on this book ceaselessly for four years, pouring the whole of myself into it, head and heart.
Spanish[es]
He trabajado en este libro incesantemente durante cuatro años dándole todo mi ser, cabeza y corazón.
Finnish[fi]
Työstin kirjaa tauotta neljä vuotta. Annoin itsestäni kaiken.
French[fr]
Je travaille sur ce livre sans répit depuis 4 ans, me donnant tout entier, corps et âme.
Dutch[nl]
Ik heb vier jaar onafgebroken aan dit boek gewerkt... hart en ziel heb ik erin gelegd.
Polish[pl]
Pracowałem nad tą powieścią bezustannie cztery lata wkładając w to wszystko, moje serce i rozum.
Portuguese[pt]
Trabalhei nesse livro sem descanso durante quatro anos dando o máximo de mim para ele, cabeça e coração.
Romanian[ro]
Am lucrat timp de patru ani neîncetat la carte... implicându-mă în totalitate.
Turkish[tr]
Bu kitap için durmadan dört yıl çalıştım hayatımı buna adadım, kafamı, kalbimi.