Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( وصلنا لهذا الحال ، ( جون بواسطة هجماتك الخبيثة على سكة حديدي وشخصي
Bulgarian[bg]
Стигнахме дотук, Джон, заради гибелното ти поведение към железницата и мен самия.
Czech[cs]
Dostali jsme se sem, Johne, prostřednictvím vašich zhoubných útoků na mojí železnici a mojí osobu.
Danish[da]
På grund af dine angreb på min jernbande og min person.
Greek[el]
Φτάσαμε ως εδώ, Τζον... μέσω των κακοηθών επιθέσεών σου στο σιδηρόδρομο κι εμένα.
English[en]
We got here, John, by way of your pernicious attacks on my railroad and my person.
Spanish[es]
Hemos llegado a esto, John, por sus perniciosos ataques a mi ferrocarril y a mi persona.
French[fr]
Nous en sommes là, John, à cause de vos pernicieuses attaques contre mon chemin de fer et contre ma personne.
Hebrew[he]
הגענו לזה, ג'ון, בשל ההתקפות המזיקות שלך על הרכבת שלי ועלי.
Croatian[hr]
Do ovoga smo došli, Johne, putem vaših pogubnih napada na moju željeznicu i ljude.
Hungarian[hu]
Úgy, John, hogy káros támadásokat szervezett a vasutam és az embereim ellen!
Italian[it]
John, siamo arrivati a questo punto... a causa dei vostri attacchi perniciosi contro la mia ferrovia e la mia persona.
Dutch[nl]
Vanwege jouw schadelijke aanvallen op mijn spoorweg en mij.
Polish[pl]
Doszło do tego, John, przez twoje podstępne ataki na moją kolej i na mnie.
Portuguese[pt]
Chegámos, através dos seus ataques contra o meu caminho de ferro, e à minha pessoa.
Romanian[ro]
Am ajuns aici, John, în urma numeroaselor atacuri la adresa mea, şi a căii mele ferate.
Russian[ru]
До этого, Джон, нас довели ваши злонамеренные нападения на мою железную дорогу и меня самого.
Serbian[sr]
Do ovoga smo došli, Johne, putem vaših pogubnih napada na moju željeznicu i ljude.
Turkish[tr]
Demiryoluma ve şahsıma yaptığın alçakça saldırılarla bu noktaya geldik John.