Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не ти се подмазвам, но съм горд собственик на " Хауърд ".
Czech[cs]
Nechci vám lézt do zadku, ale jsem teď čerstvě hrdej majitel howarda.
Greek[el]
Χωρίς να θέλω να σε γλείψω, αλλά είμαι υπερήφανος που πήρα ένα Χάουαρντ.
English[en]
Hey, I don't wanna kiss your ass, but I'm the proud new owner of a Howard.
Spanish[es]
Oye, no quiero ser adulador pero soy un orgulloso dueño de un Howard.
French[fr]
Sans vouloir vous flatter, je suis l'heureux détenteur d'une Howard.
Hebrew[he]
היי, אני לא רוצה להתחנף, אבל קניתי לא מזמן " האוורד ".
Italian[it]
Ehi, non voglio fare il leccaculo, ma ho da poco comprato una Howard e gia'la adoro.
Portuguese[pt]
Ei, eu não quero dar-lhe graxa, mas sou um novo e orgulhoso proprietário de um Howard.
Romanian[ro]
Nu vreau să te linguşesc, dar sunt un mândru proprietar al unui Howard.
Slovak[sk]
Hey, nechcem ti liezť do zadku, ale som hrdým vlastníkom Howarda.
Turkish[tr]
Sana yalakalık olmasın ama ben de Howard var.