Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- tilstræbt at udstikke retningslinjer (artikel 5, stk. 2) og tidsplaner for, hvordan en administrativ omorganisering i en medlemsstats regionale enhed eller befolkningsoverførsler mellem regionale enheder skal foregå.
German[de]
- sich bemüht, Leitlinien (Artikel 5 Absatz 2) und Zeitpläne dafür zu geben, wie bei administrativen Umstrukturierungen innerhalb einer Gebietseinheit eines Mitgliedstaates oder bei einem Wechsel der Bevölkerung zwischen Gebietseinheiten verfahren wird.
Greek[el]
- επεδίωξε να δώσει κατευθύνσεις (άρθρο 5 παράγραφος 2) και χρονοδιαγράμματα ως προς τον τρόπο αντιμετώπισης της διοικητικής αναδιοργάνωσης μιας εδαφικής μονάδας κράτους μέλους ή των μεταφορών πληθυσμού μεταξύ εδαφικών μονάδων.
English[en]
- sought to provide guidelines (Article 5(2)) and timetables related to the way of dealing with either administrative reorganisation in a territorial unit of a Member State or with population transfers between territorial units.
Spanish[es]
- trata de ofrecer orientaciones (apartado 2 del artículo 5) y calendarios relacionados con la manera de abordar, o bien la reorganización administrativa en una unidad territorial de un Estado miembro, o bien las transferencias de población entre unidades territoriales.
Finnish[fi]
- pyrki antamaan ohjeet (5 artiklan 2 kohta) ja aikataulut sen osalta, kuinka on syytä menetellä jäsenvaltion jonkin alueen hallinnon uudelleenjärjestelyn tai alueyksiköiden väestömäärän siirtymän yhteydessä.
French[fr]
- a cherché à établir des orientations (article 5, paragraphe 2) et des délais en ce qui concerne la prise en compte de la réorganisation administrative d'une unité territoriale d'un État membre ou de transferts de population entre unités territoriales.
Italian[it]
- ha inteso fornire orientamenti (articolo 5, paragrafo 2) e scadenze da applicare in caso di riorganizzazione amministrativa in una unità territoriale di uno Stato membro o di trasferimenti di popolazione tra unità territoriali.
Dutch[nl]
- richtsnoeren (artikel 5, lid 2) en een tijdschema willen verstrekken voor de regeling in geval van een bestuurlijke reorganisatie binnen een territoriale eenheid in een lidstaat of van het transfereren van bevolking tussen territoriale eenheden.
Portuguese[pt]
- procura proporcionar orientações (n.o 2 do artigo 5.o) e prazos relativamente ao modo de abordar a reorganização administrativa numa unidade territorial de um Estado-Membro ou as transferências populacionais entre unidades territoriais.
Swedish[sv]
- försökt ange riktlinjer (artikel 5.2) och tidsplaner för behandling av antingen en administrativ omorganisation i en territoriell enhet i en medlemsstat eller överföring av populationer mellan territoriella enheter.