Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De opdagede at der under selve flodlejet lå et lag ler som forhindrede vandet i at sive ned i jorden.
German[de]
Sie entdeckten unter dem Flußbett eine Lehmschicht, die verhinderte, daß das Wasser im Boden versickerte.
Greek[el]
Ανακάλυψαν κάτω από την κοίτη του ποταμού ένα στρώμα αργίλου που εμπόδιζε το νερό να περάσει μέσα από το έδαφος.
English[en]
They discovered beneath the riverbed a layer of clay that prevented the water from filtering down into the ground.
Spanish[es]
Descubrieron que debajo del lecho del río había una capa de barro que impedía que el agua se filtrara al suelo.
Finnish[fi]
He löysivät joenuoman alta savikerroksen, joka esti veden suodattumisen maahan.
French[fr]
Ils avaient découvert que, sous le lit de la rivière, une couche d’argile empêchait l’eau de s’enfoncer dans le sol.
Croatian[hr]
Ispod korita rijeke otkrili su sloj ilovače, koji je sprečavao poniranje vode u zemlju.
Italian[it]
Scoprirono sotto il letto del fiume uno strato di argilla che impediva all’acqua di filtrare nel suolo.
Japanese[ja]
川床の下に粘土の層があり,水がそれ以上地面に染み込まないことを発見しました。
Norwegian[nb]
De oppdaget at det under elveleiet lå et lag av leire som hindret vannet i å sive ned i jorden.
Dutch[nl]
Onder de rivierbedding ontdekten zij een kleilaag die verhinderde dat het water wegsijpelde.
Portuguese[pt]
Descobriram sob o leito do rio uma camada de argila que impedia a água de ser filtrada através do solo.
Slovenian[sl]
Pod rečnim koritom so odkrili sloj blata, ki je preprečeval pronicanje vode v tla.
Swedish[sv]
De upptäckte att det under flodbädden fanns ett lerlager som hindrade vattnet från att sippra ned i marken.
Turkish[tr]
Nehir yatağının altında yatan bir kil tabakasının suyun süzülüp kaybolmasını önlediğini gördüler.