Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أشارت البيانات الموجودة في مسجِّل بيانات الرحلة إلى أنَّ الطائرة كانت تحلِّق على ارتفاع 330 ألف قدم، باتجاه ظاهر ثابت هو 115 درجة، وبسرعة جوية محسوبة ثابتة قدرها 293 عقدة (494 عقدة بالسرعة الأرضية، تعادل 915 كيلومترا في الساعة).
Spanish[es]
Los datos contenidos en el registrador de datos de vuelo indicaban que la aeronave volaba a FL330, con un rumbo desplegado constante de 115° y una velocidad constante de 293 nudos de velocidad aerodinámica computada (una velocidad con respecto al suelo de 494 nudos equivale a 915 km por hora).
French[fr]
D’après les données tirées de l’enregistreur de paramètres, l’avion volait au niveau 330, sur un cap de 115° et à une vitesse constante préétablie de 293 nœuds (vitesse au sol de 494 nœuds, soit 915 km/h).
Russian[ru]
Данные на устройстве записи данных полета показали, что самолет летел на эшелоне 330, по постоянному показанному курсу в 115° и с постоянной расчетной воздушной скоростью в 293 узла (путевая скорость в 494 узла равна 915 км в час).
Chinese[zh]
飞行数据记录器上的数据显示,这架航空器当时在高度层FL330飞行,所显示的持续航向为115°,所计算的持续空中航速为293kts (地面速度为494kts,相当于时速915公里)。