Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Takže naši spotřebitelé jsou ukolébáni do falešného pocitu bezpečí.
Danish[da]
Vores forbrugere har altså en falsk tryghedsfølelse.
German[de]
Unsere Verbraucher wiegen sich also in einem falschen Gefühl der Sicherheit.
Greek[el]
Επομένως οι καταναλωτές μας εφησυχάζουν σε μία ψευδή αίσθηση ασφαλείας.
English[en]
So our consumers are lulled into a false sense of security.
Spanish[es]
De forma que nuestros consumidores tienen una falsa sensación de seguridad.
Estonian[et]
Niisiis on meie tarbijad uinutatud võltsi turvatundesse.
Finnish[fi]
Kuluttajamme on tuuditettu väärään turvallisuudentunteeseen.
French[fr]
Nos consommateurs sont donc leurrés par une illusion de sécurité.
Hungarian[hu]
A fogyasztóinkat tehát így hamis biztonságérzetbe ringatjuk.
Italian[it]
Quindi i nostri consumatori sono indotti a provare un falso senso di sicurezza.
Lithuanian[lt]
Taigi mūsų vartotojai yra užliūliuoti netikro saugumo jausmo.
Latvian[lv]
Tā mūsu patērētāji ir iemidzināti maldinošā drošības izjūtā.
Polish[pl]
A więc nasi konsumenci są usypiani w fałszywym poczuciu bezpieczeństwa.
Portuguese[pt]
Os nossos consumidores são tranquilizados por uma falsa sensação de segurança.
Slovak[sk]
Takže naši spotrebitelia sú uspaní do falošného pocitu bezpečia.
Swedish[sv]
Våra konsumenter är alltså invaggade i en falsk trygghet.