Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Според книгите западната магьосница ще дойде при нас с циклон.
Bosnian[bs]
REČENO JE DA ĆE ČAROBNICU OVAMO DONIJETI CIKLON.
Czech[cs]
Podle knihy tuto čarodějku ze Západu do této země přinese tornádo.
German[de]
Es besagt, dass die Zauberin aus dem Westen kommt und von einem Wirbelsturm hierher getragen wird.
Greek[el]
Το βιβλίο λέει ότι αυτή η μάγισσα από τη Δύση θα έρθει σε αυτή τη γη από τον κυκλώνα.
English[en]
The book says that this sorceress from the West will come to this land by cyclone.
Spanish[es]
El Libro dice que vendrá del Oeste traída por un huracán.
French[fr]
Le livre dit que cette sorcière venu de l'Ouest viendra sur cette terre par un cyclone.
Hebrew[he]
הספר אומר שהקוסמת הזאת מהמערב תגיע לארץ הזאת על-ידי ציקלון.
Croatian[hr]
Čarobnicu sa Zapada ovamo će donijeti ciklon.
Hungarian[hu]
A könyv azt írja, hogy ez a boszorkány nyugatról... egy forgószéllel fog érkezni.
Indonesian[id]
Buku itu mengatakan kalau penyihir dari Barat ini akan datang ke negeri ini oleh badai.
Italian[it]
Il libro dice che questa strega dell'Ovest arrivera'in questo mondo portata da un ciclone.
Dutch[nl]
Het boek zegt dat deze tovenares uit het Westen naar dit land zal komen door een wervelstorm.
Polish[pl]
Księga mówi, że czarodziejka z zachodu przybędzie do tego świata w cyklonie.
Portuguese[pt]
O livro diz que esta feiticeira do Oeste chegará a esta terra por um ciclone.
Romanian[ro]
cartea spunea ca va ajunge din vest, cu un ciclon.
Russian[ru]
В книге говорится, что эта колдунья Запада придет в нашу страну с ураганом.
Slovak[sk]
Kniha hovorí, že to čarodejnica zo Západu príde na túto krajinu cyklónom.
Slovenian[sl]
V knjigi piše, da bo čarovnica z zahoda prišla sem s tornadom.
Serbian[sr]
Rečeno je da će čarobnicu ovamo donijeti ciklon.
Swedish[sv]
Häxan från väst... ... fördes hit av en cyklon.
Turkish[tr]
Defter, Batı'dan gelecek cadının bu diyara bir hortum sayesinde getirildiğini söylüyor.