Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Никога не попита, защо след 19 години служба в елитен отряд, завърших кариерата си в главното управление, класифицирайки снимки на трупове.
Danish[da]
Hvorfor tror du, at jeg efter 19 år endte i et kontor og sorterede fotos af lig?
English[en]
You never asked me why after 19 years in the Vice Squad, I ended my career in the General Inspectorate, filing photos of corpses.
Spanish[es]
¿Nunca te preguntaste por qué, luego de 19 años de servicio terminé mi carrera tras un escritorio archivando fotos de cadáveres?
French[fr]
Tu t'es jamais demandé pourquoi, après 19 ans de mondaine, j'ai fini ma carrière dans un bureau de l'IJ à classer des photos de macchab?
Croatian[hr]
Nikad me nisi pitala zašto posle 19 godina rada u jedinici Poroka, sam završio karijeru u glavnom inspektoratu, donoseći fotografije leševa.
Hungarian[hu]
Sohasem kérdezted meg, hogy 19, a Bűnügyi osztályon lehúzott év után, miért az Általános Felügyeleten fejeztem be a karrieremet, a baleseti fotókat rendezgetve.
Norwegian[nb]
Har du aldri lurt på hvorfor jeg etter 19 år havnet på et kontor hvor jeg sorterte bilder av døde?
Portuguese[pt]
Você nunca perguntou por quê, depois de 19 anos na rua, eu terminei a minha carreira em um escritório da IJ catalogando fotos de presuntos?
Serbian[sr]
Nikad me nisi pitala zašto posle 19 godina rada u jedinici Poroka, sam završio karijeru u glavnom inspektoratu, donoseći fotografije leševa.
Swedish[sv]
Har du aldrig undrat varför jag efter 19 år hamnade på span och sorterade foton på döingar?
Turkish[tr]
19 yıldan sonra neden Ahlak Masasına geçtiğimi,... kariyerimi Genel Müfettişlikte neden ceset resimlerini dosyalayarak sonlandırdığımı hiç sormadın.