Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die aarde is vinnig besig om deur ’n wentelende vullishoop omring te word.
Amharic[am]
ምድራችን ዙሪያዋን በሚሽከረከር የቆሻሻ ክምር በመሞላት ላይ ናት።
Arabic[ar]
وبسرعة تصير الارض مطوَّقة بمزبلة دوَّارة.
Central Bikol[bcl]
An daga napalilibotan na nin nag-iitok na basurahan.
Bemba[bem]
Isonde lileshingwa lubilo lubilo ku cishala icenda ukutushinguluka.
Bulgarian[bg]
Земята бързо бива заобиколена от летящо в орбита бунище.
Bangla[bn]
পৃথিবী দ্রুতগতিতে আবর্জনায় ভরা কক্ষপথের দ্বারা বেষ্টিত হয়ে উঠেছে।
Cebuano[ceb]
Ang yuta kusog nga nasingsingan sa nagliyo nga basura.
Czech[cs]
Na oběžné dráze země se rychle začíná objevovat prstenec vesmírného smetiště.
Danish[da]
Jorden er ved at blive omringet af rumaffald.
German[de]
Die Erde wird zunehmend von einer „Mülldeponie“ umkreist.
Ewe[ee]
Xexeame va yɔ kple ɖuɖɔ siwo le xlã ƒom le yame.
Efik[efi]
Ifụm oro asan̄ade akanade ke ikpaenyọn̄ omofụk isọn̄ usọp usọp.
Greek[el]
Η γη περικυκλώνεται γρήγορα από ένα σκουπιδότοπο που βρίσκεται σε τροχιά γύρω της.
English[en]
Earth is fast becoming ringed by an orbiting garbage dump.
Spanish[es]
Se está rodeando a la Tierra rápidamente de un basurero orbital.
Estonian[et]
Maa on peagi sattumas orbitaalprügimäe haardesse.
Persian[fa]
حلقهای دوار از زباله در اطراف زمین بسرعت در حال شکل گرفتن میباشد.
Finnish[fi]
Maapallon ympärille on nopeasti kehittymässä kaatopaikkakehä.
French[fr]
Au-dessus de nos têtes s’installe rapidement un dépotoir sur orbite.
Ga[gaa]
Shikpɔŋ lɛ miitsɔ he ni jwɛi ni bɔleɔ shi yɛ ŋwɛiniiaŋ ebɔle ehe fɛɛ kɛkpe.
Hebrew[he]
כדור־הארץ עומד בקרוב להיות מוקף במזבלה סובבת.
Hindi[hi]
एक आकाशीय कूड़े का ढेर पृथ्वी को तेज़ी से घेर रहा है।
Hiligaynon[hil]
Ang duta madasig nga nangin ginapalibutan sang nagalinupad nga basura sa kahawaan.
Croatian[hr]
Zemlja ubrzano postaje okružena svemirskim smetlištem.
Hungarian[hu]
A földet hamarosan egy pályán keringő szeméthalom veszi körül.
Indonesian[id]
Bumi dengan cepat dikelilingi oleh sampah yang mengorbit di ruang angkasa.
Iloko[ilo]
Nagpardas a napalikmutan ti daga iti agrikrikus a basura.
Italian[it]
La terra in poco tempo sarà circondata da un immondezzaio in orbita.
Korean[ko]
지구는 궤도를 순회하는 쓰레기 더미에 급속히 둘러싸이고 있습니다.
Lingala[ln]
Mabelé mazali mpenza kozingama na ekunde oyo ezali kozolongana zingazinga na yango.
Lithuanian[lt]
Žemę sparčiai supa jos orbita lekiančių šiukšlių žiedas.
Latvian[lv]
Ap Zemi ātri veidojas orbitālā izgāztuve.
Malagasy[mg]
Vetivety dia manjary voahodidin’ny antontam-pako mihodinkondina manodidina azy ny tany.
Macedonian[mk]
Земјата брзо станува обвиткана со ѓубре кое кружи околу неа.
Malayalam[ml]
ബഹിരാകാശത്തുള്ള പാഴ്വസ്തുക്കളുടെ ശേഖരം ഭൂമിയെ വലയം ചെയ്യുകയാണ്.
Marathi[mr]
पृथ्वी ही अंतरिक्षातील कचऱ्याच्या ढीगाने फार वेगाने घेरली जात आहे.
Burmese[my]
ကမ္ဘာကြီးသည် လှည့်ပတ်နေသောအမှိုက်ထုကြီးဖြင့် ရစ်ပတ်ခံရခြင်းသို့ လျင်မြန်စွာရောက်ရှိနေသည်။
Norwegian[nb]
Det er nå i ferd med å danne seg en «søppelfylling» som går i bane rundt jorden.
Dutch[nl]
De aarde raakt snel omringd door een rondcirkelende vuilnisbelt.
Northern Sotho[nso]
Lefase le dikologwa ka go akgofa ke letlala le le dikologago.
Nyanja[ny]
Dziko lapansi mofulumira likukhala lozingidwa ndi zinyalala zomalizungulira mumlengalenga.
Polish[pl]
Wokół ziemi krąży więc szybko rosnące śmietnisko.
Portuguese[pt]
A Terra logo ficará cercada por um depósito de lixo em órbita.
Romanian[ro]
Pământul va ajunge în curând să fie înconjurat de un morman de gunoi orbital.
Russian[ru]
Земля быстро обрастает кольцом летающего по ее орбите мусора.
Slovak[sk]
Okolo zeme sa rýchlo vytvára veniec z krúžiacej hromady odpadkov.
Slovenian[sl]
Zemljo zelo hitro obkrožuje krožeče smetišče.
Samoan[sm]
Ua vave lava ona siomia le lalolagi e se vateatea ua lafoai i ai otaota.
Shona[sn]
Pasi riri kukurumidza kuva rinokomberedzwa nokuraswa kwamarara mudenga.
Serbian[sr]
Zemlja brzo postaje opkoljena đubrištem koje kruži.
Southern Sotho[st]
Ka potlako lefatše le ntse le lika-liketsoa ke thotobolo e pota-potang sepaka-pakeng.
Swedish[sv]
Jorden håller snabbt på att bli kringränd av en flygande soptipp som susar fram i en omloppsbana.
Swahili[sw]
Kwa kasi dunia inakuwa mahali pa kuzungukwa na rundo la takataka angani.
Tamil[ta]
பூமியைச் சுற்றி சுழன்றுகொண்டிருக்கும் இந்த விண்வெளிக் குப்பைக்கூளத்தால் பூமி சூழப்பட்டு வருகிறது.
Telugu[te]
భూమి చుట్టూ వేగంగా చెత్తతో నిండిన భూకక్ష్య ఏర్పడుతోంది.
Thai[th]
ไม่ ช้า โลก จะ ถูก ล้อม รอบ ด้วย กอง ขยะ ที่ โคจร อยู่.
Tagalog[tl]
Ang lupa ay mabilis na napalilibutan ng umiikot na tambak ng basura.
Tswana[tn]
Lefatshe le tloga le potapotwa ke thotobolo ya matlakala e e dikologang mo lefaufaung.
Tok Pisin[tpi]
Ol dispela pipia i raun raun long antap na ples antap i kamap olsem ples pipia.
Turkish[tr]
Yeryüzü, çevresinde dönüp duran bir çöplükle hızla kuşatılıyor.
Tsonga[ts]
Misava ya karhi ya rhendzeriwa hi thyaka leri cukumetiwaka empfhukeni.
Twi[tw]
Asase no rebɛyɛ beae a wɔtow nnwinnade a ɛnenam ho wura gu ntɛmntɛm.
Tahitian[ty]
Te haaati-oioi-hia ra te fenua e te hoê faarueraa pehu i roto i te reva.
Ukrainian[uk]
Дуже швидко зростає кількість космічних покидьків, які кружляють довкола Землі.
Vietnamese[vi]
Quả đất đã mau chóng bị bao vây bởi một khối rác lơ lửng trong không gian.
Wallisian[wls]
Kua takatakai te kele ʼaki te huaʼaga ʼotaʼota ʼi te lagi.
Xhosa[xh]
Ngokukhawuleza umhlaba ungqongwa yinkunkuma esesibhakabhakeni.
Yoruba[yo]
Ilẹ̀ ayé ni a ń fi ìdọ̀tí gègèrè yí po ní kíákíá.
Zulu[zu]
Ngokushesha kwakheka isiyingi senqwaba yemfucumfucu ezungeza umhlaba.