Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek kan onthou hoeveel dit my gekwel het.
Arabic[ar]
ويمكنني ان اتذكَّر كم ازعجني ذلك.
Cebuano[ceb]
Makahinumdom ako nga ako nalibog kaayo niadto.
Danish[da]
Jeg husker at det sidste bekymrede mig en hel del.
German[de]
Ich weiß noch, wie sehr mich das störte.
Greek[el]
Θυμάμαι πόσο με ενοχλούσε αυτό.
English[en]
I can remember how much this bothered me.
Spanish[es]
Recuerdo lo mucho que me preocupaba aquello.
Finnish[fi]
Muistan, kuinka paljon tämä seikka vaivasi minua.
French[fr]
Je me souviens d’ailleurs que cette question me préoccupait beaucoup.
Hiligaynon[hil]
Madumduman ko nga nagtublag gid ini sa akon.
Indonesian[id]
Saya dapat mengingat betapa hal ini mengganggu hati saya.
Italian[it]
Ricordo ancora come questo mi turbava.
Japanese[ja]
そのことでかなり悩んだのを今でも覚えています。
Korean[ko]
그 때문에 내가 얼마나 걱정했는지를 지금도 기억할 수 있다.
Malagasy[mg]
Tsaroako ihany fa nahasanganehana ahy fatratra izany raharaha izany.
Norwegian[nb]
Jeg kan huske at det plaget meg en god del.
Dutch[nl]
Ik herinner mij nog hoezeer ik daarover inzat.
Nyanja[ny]
Ndidakakumbukirabe mmene ichi chinandiipira.
Polish[pl]
Do dziś pamiętam, jak bardzo mnie to dręczyło.
Portuguese[pt]
Lembro-me de quanto isso me incomodava.
Shona[sn]
Ndinogona kuyeuka kuti ikoku kwainditambudza zvikuru sei.
Southern Sotho[st]
Ke sa hopola kamoo sena se neng se ntšoenya kateng.
Swedish[sv]
Jag kommer ihåg att den saken oroade mig mycket.
Tagalog[tl]
Natatandaan ko pa kung gaano ito nakagambala sa akin.
Tswana[tn]
Ke gakologelwa ka moo seno se neng se ntshwenya ka gone.
Tsonga[ts]
Ndza tsundzuka leswaku leswi a swi ndzi karhatisa ku yini.
Xhosa[xh]
Ndikhumbula indlela okwakundikhathaza ngayo oko.
Zulu[zu]
Ngiyayikhumbula indlela lokhu okwakungikhathaza ngayo.