Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوف يلحق بكم إن لم يتصرف تصرفًا أحمق
Bulgarian[bg]
Той ще ви настигне, ако не направи някоя глупост.
Czech[cs]
On se k vám brzo připojí, pokud neudělá nějakou blbost.
Greek[el]
Θα σας προλάβει σύντομα αν δεν κάνει κάτι ηλίθιο.
English[en]
He'll catch up with you soon if he don't do something stupid.
Spanish[es]
Se reunirá con ustedes pronto si no hace ninguna estupidez.
Hungarian[hu]
Ő is hamarosan magukkal tart, hacsak nem csinál valami hülyeséget.
Italian[it]
Tra poco vi raggiungera'anche lui, sempre che non gli venga in mente di fare cazzate.
Dutch[nl]
Hij haalt jullie snel weer in als-ie niks doms uithaalt.
Polish[pl]
Wkrótce was dogoni, jeśli nie zrobi czegoś głupiego.
Portuguese[pt]
Ele estará com vocês em breve, se não fizer nada estúpido.
Romanian[ro]
O să vă prindă repede din urmă dacă nu face vreo prostie.
Russian[ru]
Он скоро вас нагонит, если не предпримет что-нибудь глупое.
Serbian[sr]
Pridružiće vam se ubrzo, ako ne uradi nešto glupo.
Turkish[tr]
Salak bir şey yapmazsa, sizi birazdan yakalar.