Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Gå ikke glip af denne herlige fremtid ved at blive en ulykkelig, kortsynet kværulant, men oplev sand tilfredshed og fred i sindet sammen med Jehovas prøvede og trofaste folk. — Ef.
German[de]
Laß dir diese herrliche Zukunft nicht entgehen, indem du einer von denen wirst, die in ihrer Kurzsichtigkeit der Neigung, sich zu beklagen, zum Opfer fallen, sondern genieße in Verbindung mit Jehovas erprobtem, treuem Volk echte Befriedigung und Herzensfrieden. — Eph.
Greek[el]
Ας μη αφήσωμε να χαθή αυτό το ευφρόσυνο μέλλον με το να γίνωμε ένας δυστυχής, μυωπικός γογγυστής, αλλά ας απολαμβάνωμε πραγματική ικανοποίησι και ειρήνη διανοίας μαζί με τον δοκιμασμένο, πιστό λαό του Ιεχωβά. —Εφεσ.
English[en]
Do not lose out on this delightful future by becoming an unhappy, shortsighted complainer, but enjoy true satisfaction and peace of mind along with Jehovah’s proved, faithful people. —Eph.
Spanish[es]
No se pierda de este futuro deleitable haciéndose un quejumbroso infeliz, falto de perspicacia, antes bien disfrute de satisfacción y tranquilidad de ánimo verdaderos junto con el pueblo probado y fiel de Jehová.—Efe.
Finnish[fi]
Älä menetä tätä ihastuttavaa tulevaisuutta tulemalla onnettomaksi, lyhytnäköiseksi valittajaksi, vaan nauti tosi tyydytystä ja mielenrauhaa Jehovan koetellun, uskollisen kansan mukana. – Ef.
French[fr]
N’échouons pas dans notre marche vers cet avenir merveilleux en devenant un critiqueur malheureux, manquant de discernement, mais trouvons le véritable contentement et la paix de l’esprit avec le peuple fidèle et éprouvé de Jéhovah. — Éph.
Italian[it]
Non vi private di questo dilettevole futuro divenendo un infelice, imprevidente lamentatore, ma abbiate vera soddisfazione e pace mentale insieme al provato, fedele popolo di Geova. — Efes.
Norwegian[nb]
La oss ikke avskjære oss fra disse vidunderlige framtidsutsiktene ved å være ulykkelige og kortsynte og stadig gå omkring og klage. Nei, la oss være tilfredse og ha fred i sinnet sammen med Jehovas prøvde, trofaste folk. — Ef.
Dutch[nl]
Verspeel deze verrukkelijke toekomst niet door een ongelukkige, kortzichtige klager te worden, maar smaak, samen met Jehovah’s beproefde, getrouwe volk, ware voldoening en vrede des geestes. — Ef.
Portuguese[pt]
Não perca este futuro deleitoso por se tornar um queixoso infeliz e míope, mas goze a verdadeira satisfação e paz mental junto com o povo provado e fiel de Jeová. — Efé.