Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že je nutné stanovit jasné konkrétní cíle, jako např. snížení počtu obětí obchodování s lidmi v příštích deseti letech na polovinu, i když konečným cílem by mělo být bezodkladné a úplné vymýcení tohoto druhu trestné činnosti
Danish[da]
det er derfor nødvendigt at opstille klare og specifikke mål såsom at halvere antallet af ofre for menneskehandel i løbet af de næste ti år, selv om det altovervejende mål naturligvis bør være hurtigst muligt at eliminere denne form for kriminalitet
German[de]
in der Erwägung, dass deshalb eindeutige und konkrete Ziele wie die Halbierung der Anzahl der Opfer des Menschenhandels innerhalb der nächsten zehn Jahre festgelegt werden sollten, wobei das übergeordnete Ziel in der schnellstmöglichen und vollständigen Beseitigung dieser Form von Verbrechen bestehen sollte
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι είναι συνεπώς αναγκαία η θέση σαφών και συγκεκριμένων στόχων όπως η μείωση του αριθμού των θυμάτων σωματεμπορίας στο μισό κατά τα επόμενα δέκα χρόνια, αν και ο πρωταρχικός σκοπός πρέπει να είναι η πλήρης εξάλειψη του εγκλήματος αυτού χωρίς καθυστέρηση
English[en]
whereas it is therefore necessary to adopt clear and specific goals such as halving the number of victims of trafficking in human beings over the next ten years, although the overriding aim should be to eliminate this type of crime completely without delay
Spanish[es]
Considerando, por consiguiente, que es necesario adoptar objetivos claros y específicos tales como reducir a la mitad el número de víctimas de la trata de seres humanos durante los próximos diez años, aunque el objetivo superior debe ser, por supuesto, eliminar este tipo de delincuencia por completo sin demora
Estonian[et]
arvestades, et tuleb vastu võtta selged ja konkreetsed eesmärgid, nagu inimkaubanduse ohvrite vähendamine poole võtta järgmise kümne aasta jooksul, ehkki peamine eesmärk peaks olema sellise kuritegevuse vormi kohene täielik elimineerimine
Finnish[fi]
katsoo, että on tarpeen hyväksyä selkeitä ja tarkkoja tavoitteita, kuten ihmiskaupan uhrien lukumäärän puolittaminen seuraavan kymmenen vuoden aikana, vaikka luonnollisesti ensisijaisena tavoitteena olisi poistaa kyseisen kaltainen rikollisuus täysin ja välittömästi
French[fr]
considérant qu'il est, dès lors, indispensable d'adopter des objectifs clairs et précis tels que réduire de moitié le nombre des victimes de la traite des êtres humains sur les dix prochaines années, même si l'objectif premier doit être d'éliminer sans attendre ce type de crimes
Hungarian[hu]
mivel ezért szükséges, hogy világos és specifikus célok kerüljenek elfogadásra, mint például az emberkereskedelem áldozatai számának felére csökkentése a következő tíz év során, bár a legfontosabb célnak a bűncselekmények e fajtája azonnali teljes megszüntetésének kell lennie
Italian[it]
considerando che pertanto è necessario adottare obiettivi chiari e specifici quali quello di dimezzare il numero delle vittime della tratta di esseri umani nei prossimi dieci anni, sebbene l'obiettivo principale dovrebbe essere quello di eliminare completamente senza indugio questo tipo di crimine
Lithuanian[lt]
kadangi dėl to būtina patvirtinti aiškius ir konkrečius tikslus, pvz., per ateinančius dešimt metų per pusę sumažinti prekybos žmonėmis aukų skaičių, nors pagrindinis uždavinys būtų nedelsiant visiškai panaikinti tokios rūšies nusikalstamumą
Latvian[lv]
tā kā tāpēc ir jānosaka skaidri un specifiski mērķi, tādi kā cilvēku tirdzniecības upuru skaita divkārša samazināšana nākamo desmit gadu laikā, lai gan primārajam mērķim būtu jābūt šāda veida noziegumu pilnīga un nekavējoša izskaušana
Maltese[mt]
billi għaldaqstant huwa meħtieġ li jkunu stipulati miri ċari u speċifiċi bħalma hija r-riduzzjoni ta' lgħadd tal-vittmi tat-traffikar tal-bnedmin bin-nofs matul l-għaxar snin li ġejjin, għalkemm l-għan primarju għandu jkun li jiġi eliminat kompletament u mingħajr dewmien dan it-tip ta' reat
Dutch[nl]
overwegende dat het daarom nodig is duidelijke, specifieke doelstellingen goed te keuren zoals het halveren van het aantal slachtoffers van mensenhandel in de komende tien jaar, hoewel het allerbelangrijkste doel natuurlijk moet zijn om dit soort misdaad onverwijld volledig de kop in te drukken
Polish[pl]
mając na uwadze konieczność przyjęcia w związku z tym jasnych i konkretnych celów, takich jak zmniejszenie o połowę liczby ofiar handlu ludźmi w ciągu najbliższych # lat, przy czym oczywiście nadrzędnym celem powinno być całkowite i niezwłoczne wyeliminowanie tej formy przestępstwa
Portuguese[pt]
Considerando que, por conseguinte, é necessário adoptar objectivos claros e específicos, como a redução para metade, nos próximos dez anos, do número de vítimas do tráfico de seres humanos, conquanto o objectivo principal deva ser a eliminação total e imediata deste tipo de crime
Slovak[sk]
keďže je preto nevyhnutné stanoviť jasné a konkrétne ciele, ako napr. zníženie počtu obetí obchodovania s ľuďmi v priebehu nasledujúcich desiatich rokov na polovicu, hoci prvoradým cieľom by malo byť bezodkladné a úplné odstránenie tohto druhu zločinu
Slovenian[sl]
ker je zaradi tega treba sprejeti jasne in natančne cilje, kot na primer, da se v naslednjih desetih letih število žrtev trgovine z ljudmi zmanjša za polovico, čeprav bi moral biti glavni cilj takojšnja popolna odprava tega kaznivega dejanja
Swedish[sv]
Det är därför nödvändigt att ställa upp klara och specifika mål, till exempel att halvera antalet offer för människohandel under de tio kommande åren, även om det allt överskuggande målet naturligtvis bör vara att omgående eliminera denna form av brottslighet