Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der forelaa ingen fakturapris mellem fabrikken i Kina og eksportoeren i Hongkong, som fakturerede salget til Faellesskabet.
German[de]
Einen Fakturapreis gab es zwischen dem Werk in China und dem Ausführer in Hongkong nicht, der die Verkäufe in die Gemeinschaft in Rechnung stellte.
Greek[el]
Δεν υπήρχε τιμολόγιο μεταξύ του εργοστασίου στην Κίνα και του εξαγωγέα στο Χονγκ Κονγκ ο οποίος απέστελε τα προϊόντα στην Κοινότητα συνοδεύομενα από τιμολόγιο.
English[en]
There was no invoice price between the factory in China and the exporter in Hong Kong who invoiced the sales to the Community.
Spanish[es]
No existía ningún precio facturado en la transacción entre la fábrica de China y el exportador de Hong Kong que facturó las ventas a la Comunidad.
French[fr]
Il n'existe pas de prix de facture entre l'usine chinoise et l'exportateur de Hong-kong qui a facturé les produits vendus dans la Communauté.
Italian[it]
Non esisteva un prezzo di fattura nella transazione tra lo stabilimento cinese e l'esportatore di Hong Kong che ha venduto i prodotti nella Comunità.
Dutch[nl]
Er was geen factuurprijs tussen de fabriek in de Volksrepubliek China en de exporteur in Hong-Kong, die de verkoop aan de Gemeenschap factureerde.
Portuguese[pt]
Não foi facturado qualquer preço pela fábrica na China ao exportador em Hong Kong que facturou as vendas para a Comunidade.