Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че пределно строгата политика в рамките на програмите за структурно приспособяване води до намаляване на търсенето, ограничаване на растежа и увеличаване на безработицата, особено сред младите висшисти
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že politika úsporných opatření vedená v rámci PSZ snížila poptávku, omezila růst a zvýšila nezaměstnanost, zejména u absolventů vysokých škol
Danish[da]
der henviser til, at den restriktive politik, der blev ført under strukturtilpasningsprogrammet, har reduceret efterspørgslen, begrænset væksten og øget arbejdsløsheden, især blandt unge akademikere
German[de]
in der Erwägung, dass die im Rahmen der Strukturanpassungsprogramme betriebene Austeritätspolitik zu einem Nachfragerückgang, einer Verlangsamung des Wachstums und einer Zunahme der Arbeitslosigkeit, insbesondere bei den jungen Hochschulabgängern, geführt hat
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι η πολιτική λιτότητας που εφαρμόσθηκε στο πλαίσιο των ΠΔΠ μείωσε τη ζήτηση, περιόρισε την ανάπτυξη και αύξησε την ανεργία, ιδίως των νέων αποφοίτων
English[en]
whereas the austerity policy pursued under SAPs has reduced demand, restrained growth and increased unemployment, particularly among young graduates
Spanish[es]
Considerando que la política de austeridad desarrollada en el ámbito de los PAE ha reducido la demanda, frenado el crecimiento y aumentado el desempleo, en particular entre los jóvenes diplomados
Estonian[et]
arvestades, et struktuurilise kohandamise programmides nõutud kokkuhoidlikkus on vähendanud nõudlust, piiranud majanduskasvu ja suurendanud tööpuudust, eriti äsja ülikooli lõpetanute hulgas
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että rakenteellista mukauttamista koskevien ohjelmien puitteissa toteutettu tiukka talouspolitiikka on vähentänyt kysyntää, rajoittanut kasvua ja lisännyt työttömyyttä, erityisesti koulutettujen nuorten henkilöiden työttömyyttä
French[fr]
considérant que la politique d'austérité menée dans le cadre des PAS a réduit la demande, bridé la croissance et augmenté le chômage, notamment le chômage des jeunes diplômés
Hungarian[hu]
mivel a SAP-ok keretében folytatott megszorító politika csökkentette a keresletet, visszafogta a növekedést és növelte a munkanélküliséget, különösen a fiatal diplomások körében
Italian[it]
considerando che la politica di austerità condotta nell'ambito dei PAS ha ridotto la domanda, frenato la crescita e aumentato la disoccupazione, in particolare tra i giovani diplomati
Lithuanian[lt]
kadangi dėl pagal SPP vykdomos griežtos ekonomijos politikos sumažėjo paklausa, buvo suvaržytas augimas ir padidėjo nedarbas, ypač tarp mokslus baigusio jaunimo
Latvian[lv]
tā kā SAP ieviestā stingrā politika ir samazinājusi pieprasījumu, ierobežojusi izaugsmi un palielinājusi bezdarba līmeni, jo īpaši starp jauniem augstskolu beidzējiem
Maltese[mt]
billi l-politika dwar l-awsterità segwita taħt l-SAPs naqqset it-talba, rażżnet it-tkabbir u żiedet il-qgħad, b'mod partikolari fost il-gradwati ż-żgħar
Dutch[nl]
overwegende dat het bezuinigingsbeleid dat in het kader van de programma's voor structurele aanpassing wordt gevoerd de vraag heeft teruggedrongen, groei heeft ondermijnd en de werkloosheid heeft doen toenemen, met name werkloosheid onder jonge afgestudeerden
Polish[pl]
mając na uwadze, że surowa polityka oszczędnościowa prowadzona w ramach programów dostosowania strukturalnego zmniejszyła popyt, zahamowała wzrost i zwiększyła bezrobocie, szczególnie wśród młodych, którzy niedawno zdobyli dyplom
Portuguese[pt]
Considerando que a política de austeridade implementada no âmbito dos PAE reduziu a procura, refreou o crescimento e aumentou o desemprego, nomeadamente no que diz respeito aos jovens diplomados
Romanian[ro]
întrucât politica de austeritate urmărită sub auspiciile PAS a redus cererea, a restrâns creșterea și a sporit șomajul, în special printre tinerii absolvenți
Slovak[sk]
keďže prísnou politikou uskutočňovanou v rámci PŠÚ sa znížil dopyt, zastavil rast a zvýšila sa nezamestnanosť, najmä nezamestnanosť mladých absolventov
Slovenian[sl]
ker je politika strogosti, ki jo zahtevajo programi za strukturno prilagajanje, zmanjšala povpraševanje, zaustavila rast in povečala brezposelnost, predvsem med mladimi diplomanti
Swedish[sv]
Den åtstramningspolitik som genomförts som led i strukturanpassningsprogrammen har undergrävt efterfrågan, bromsat tillväxten och skadat sysselsättningen, med ökad arbetslöshet, särskilt bland unga akademiker, som följd