Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die stoele is met rooi Franse fluweel geherstoffeer.
Arabic[ar]
ونُجِّدت الكراسي ووُضع لها مخمل فرنسي احمر.
Cebuano[ceb]
Ang mga silya giilisag putos nga pulang Pranses nga tresepilo.
Czech[cs]
Křesla byla přečalouněna červeným francouzským sametem.
Danish[da]
Stolene blev ombetrukket med rødt, fransk fløjl.
German[de]
Die Sessel bezog man mit rotem französischen Samt.
Greek[el]
Οι καρέκλες επενδύθηκαν εκ νέου με κόκκινο γαλλικό βελούδο.
English[en]
The chairs were reupholstered in red French velvet.
Spanish[es]
Retapizaron los asientos con terciopelo francés rojo.
Estonian[et]
Toolid polsterdati uuesti punase prantsuse sametiga.
Finnish[fi]
Istuimet verhoiltiin uudestaan punaisella ranskalaisella sametilla.
French[fr]
On refit les fauteuils en velours de France rouge.
Croatian[hr]
Sjedala se pretapeciralo crvenim francuskim baršunom.
Hungarian[hu]
A székeket újrakárpitozták, francia bársonnyal húzták be őket.
Indonesian[id]
Kursi-kursi dibekleding kembali dengan beludru merah dari Prancis.
Iloko[ilo]
Naakkuban ken nakutsonan dagiti tugaw iti nalabaga a velvet ti Francia.
Italian[it]
Le poltrone furono ricoperte di velluto rosso francese.
Japanese[ja]
いすの布張りもフランス製の赤いビロードに張り替えられました。
Malayalam[ml]
കസേരകൾ ഫ്രഞ്ച് വെൽവെറ്റിൽ പൊതിഞ്ഞു.
Norwegian[nb]
Stolene ble trukket om, med rød fransk fløyel.
Dutch[nl]
De stoelen werden opnieuw bekleed met rood Frans pluche.
Polish[pl]
Krzesła obito czerwonym francuskim pluszem.
Portuguese[pt]
As cadeiras foram recobertas de veludo vermelho, francês.
Russian[ru]
Кресла были обиты красным французским бархатом.
Slovak[sk]
Stoličky boli nanovo očalúnené červeným francúzskym zamatom.
Slovenian[sl]
Stole so na novo prevlekli z rdečim francoskim žametom.
Serbian[sr]
Stolice su bile tapecirane u crveni francuski somot.
Swedish[sv]
Stolarna kläddes om med röd fransk sammet.
Swahili[sw]
Viti vilifanyizwa upya kwa mahameli nyekundu ya Kifaransa.
Tamil[ta]
நாற்காலிகளுக்கு பிரெஞ்சு வெல்வெட் துணியால் தைக்கப்பட்ட திண்டுறைகள் இணைவிக்கப்பட்டன.
Tagalog[tl]
Pinalitan ng pulang pelus na yari sa Pransiya ang apholster ng mga silya.
Ukrainian[uk]
Стільці обтягнули червоним французьким оксамитом.
Yoruba[yo]
Wọ́n fi àrán pupa tuntun láti ilẹ̀ Faransé bo àwọn àga ibẹ̀.
Chinese[zh]
工作人员用红色的法国天鹅绒重装椅面。
Zulu[zu]
Izihlalo zaphinda zambozwa nge-velvet ebomvu yaseFrance.